Текст и перевод песни Paulo Vitor - Olhos Grandes

Olhos Grandes

Faz um tempo
Teu corpo me anuncia
Os passos que eu andava
Erguiam uma melodia

E quando você me chamou
Com aqueles olhos de amor
Tão grandes que o tempo voou
E agora saudade restou

Encontro tudo o que me deu
Inclusive o que não era eu
Sua ausência me pesa e te faz
Arde o mundo que fica demais

O olhar que evitaste me diz
Estranho é não ser feliz
E ainda assim estou
Tão longe daquilo que vou

Большие глаза

Прошло время,
Твоё тело шепчет мне,
Шаги, которыми я шёл,
Слагались в мелодию.

И когда ты позвала меня
Своими глазами, полными любви,
Такими большими, что время пролетело,
И теперь осталась лишь тоска.

Я нахожу всё, что ты мне дала,
Включая то, чем я не был.
Твоё отсутствие тяготит меня и делает тебя
Пламенем мира, который становится невыносимым.

Взгляд, которого ты избегала, говорит мне,
Странно быть несчастным.
И всё же я остаюсь
Так далеко от того, к чему стремлюсь.