Por trás dos óculos de Amellie - Paulo Vitor перевод на немецкий

Por trás dos óculos de Amellie

Estávamos presos em batalhas vãs e de repente o acaso me levou até você
Em círculos, qual barco sem porto em frente assisti incrédulo tudo acontecer

Quando foi que seu rio desaguou aqui? Naveguei... E vi que o mar gostou

Eu consigo te fazer sentir-se bem? Não pense que fugi pra ti
Estou aqui porque você é um bom lugar e eu te vi sorrir
Te senti incomum e busquei teus olhos, eles ainda fogem

Mas sei que estão além e ao meu redor, sua música dança nessa melodia

Amelié não tema, o que se quer o futuro não desdenha

Descalce seus medos e se arrisque a sentir o chão moça, fora de você tudo vai.
A tempestade pode ser o risco que faltava e o caminhar um novo lar

Como ser livre sem se arriscar a não ter o controle? É só pular...

Nada te salva do carinho que te guardo, exceto seu receio enjaulado
E esse sorriso quase a se debruçar sobre a luz, me chama pro mundo

É tão suave a fuga de sonhar-te, quanto simples o risco em te saber

Hinter Amellies Brille

Wir waren gefangen in sinnlosen Schlachten, und plötzlich führte mich der Zufall zu dir
Im Kreis, wie ein Boot ohne Hafen, sah ich ungläubig zu, wie alles geschah

Wann ist dein Fluss hierher geflossen? Ich segelte... Und sah, dass das Meer es mochte

Kann ich dafür sorgen, dass du dich wohlfühlst? Denk nicht, dass ich zu dir geflohen bin
Ich bin hier, weil du ein guter Ort bist, und ich sah dich lächeln
Ich empfand dich als ungewöhnlich und suchte deine Augen, sie weichen immer noch aus

Aber ich weiß, dass sie darüber hinaus und um mich herum sind, deine Musik tanzt in dieser Melodie

Amellie, fürchte dich nicht, was man sich wünscht, verschmäht die Zukunft nicht

Zieh deine Ängste aus und wage es, den Boden zu fühlen, Mädchen, außerhalb von dir geht alles.
Der Sturm kann das Risiko sein, das fehlte, und das Gehen ein neues Zuhause

Wie kann man frei sein, ohne zu riskieren, keine Kontrolle zu haben? Einfach springen...

Nichts rettet dich vor der Zärtlichkeit, die ich für dich hege, außer deiner eingesperrten Furcht
Und dieses Lächeln, das fast über das Licht gebeugt ist, ruft mich in die Welt

Es ist so sanft, vor dem Träumen von dir zu fliehen, wie einfach das Risiko, dich zu kennen