Текст и перевод песни Paulo Vitor - Por trás dos óculos de Amellie

Por trás dos óculos de Amellie

Estávamos presos em batalhas vãs e de repente o acaso me levou até você
Em círculos, qual barco sem porto em frente assisti incrédulo tudo acontecer

Quando foi que seu rio desaguou aqui? Naveguei... E vi que o mar gostou

Eu consigo te fazer sentir-se bem? Não pense que fugi pra ti
Estou aqui porque você é um bom lugar e eu te vi sorrir
Te senti incomum e busquei teus olhos, eles ainda fogem

Mas sei que estão além e ao meu redor, sua música dança nessa melodia

Amelié não tema, o que se quer o futuro não desdenha

Descalce seus medos e se arrisque a sentir o chão moça, fora de você tudo vai.
A tempestade pode ser o risco que faltava e o caminhar um novo lar

Como ser livre sem se arriscar a não ter o controle? É só pular...

Nada te salva do carinho que te guardo, exceto seu receio enjaulado
E esse sorriso quase a se debruçar sobre a luz, me chama pro mundo

É tão suave a fuga de sonhar-te, quanto simples o risco em te saber

Behind Amelie's glasses

We were trapped in vain battles and suddenly chance brought me to you
In circles, like a boat without a port in front I watched in disbelief everything happen

When did your river flow here? I sailed... And I saw that the sea liked it

Can I make you feel good? Don't think I ran away to you
I'm here because you're a good place and I saw you smile
I felt you unusual and I sought your eyes, they still run away

But I know they are beyond me and all around me, their music dances in this melody

Amelié don't be afraid, what is wanted the future does not disdain

Take off your fears and risk feeling the ground girl, everything outside you goes away
The storm may be the risk that was missing and walking a new home

How to be free without risking not having control? Just jump...

Nothing saves you from the affection I have for you, except your caged fear
And that smile almost bending over the light, calls me to the world

It is so soft the escape of dreaming you, as simple as the risk in knowing you