Gostava De Vos Ver Aqui - Ivan Lins , Paulo de Carvalho перевод на немецкий

Gostava De Vos Ver Aqui

Gostava de estar aí
A ver o que se passa aqui, no palco
P'ra não fazer juízo errado
Pois isto de cantar
É muito mais difícil
Cá deste lado

Ás vezes vocês daí
Nem sonham o que vai p'ra aqui, no palco
Nem pensam que na vossa frente
Quem canta, quem vos diz as coisas
Também é gente

Gente que trabalha
Como um carpinteiro
Como um camponês
Ou como um mineiro
Gente que faz o trabalho
Como faz amor
Amor verdadeiro

Gente que vos diz
Que a canção sou eu
A canção és tu
Por isso cresceu
A canção é p'ra vocês
E só p'ra vocês
A canção nasceu

Às vezes ficar aí
É fácil, é melhor que estar aqui
É fácil estar aí sentado
Por isto ou por aquilo
Julgar quem canta
Cá deste lado

Gostava de vos ver aqui
Aqui ao pé de mim e não aí
E assim seria bem diferente
Fazia da canção um palco
P'ra toda a gente

Gente que trabalha
Como um carpinteiro
Como um camponês
Ou como um mineiro
Gente que faz o trabalho
Como faz amor
Amor verdadeiro

Gente que vos diz
Que a canção sou eu
A canção és tu
Por isso cresceu
A canção é p'ra vocês
E só p'ra vocês
A canção nasceu

Gente que trabalha
Como um carpinteiro
Como um camponês
Ou como um mineiro
Gente que faz o trabalho
Como faz amor
Amor verdadeiro

Gente que vos diz
Que a canção sou eu
A canção és tu
Por isso cresceu
A canção é p'ra vocês
E só p'ra vocês
A canção nasceu

Gostava de vos ver aqui...

Ich würde euch gerne hier sehen

Ich wäre gerne bei euch dort,
Um zu sehen, was hier auf der Bühne passiert,
Um kein falsches Urteil zu fällen
Denn dieses Singen
Ist viel schwieriger
Von dieser Seite hier

Manchmal habt ihr da drüben
Keine Ahnung, was hier auf der Bühne vorgeht,
Ihr denkt nicht daran, dass vor euch
Derjenige, der singt, der euch die Dinge sagt
Auch nur ein Mensch ist

Leute, die arbeiten
Wie ein Zimmermann
Wie ein Bauer
Oder wie ein Bergmann
Leute, die ihre Arbeit machen
Wie sie Liebe machen
Wahre Liebe

Leute, die euch sagen
Dass das Lied ich bin
Das Lied bist du
Deshalb ist es gewachsen
Das Lied ist für euch
Und nur für euch
Ist das Lied geboren

Manchmal ist es einfach, dort zu bleiben
Es ist einfacher, es ist besser als hier zu sein
Es ist einfach, dort zu sitzen
Aus diesem oder jenem Grund
Über den zu urteilen, der singt
Von dieser Seite hier

Ich würde euch gerne hier sehen
Hier bei mir und nicht dort
Und so wäre es ganz anders
Ich würde das Lied zur Bühne machen
Für alle Leute

Leute, die arbeiten
Wie ein Zimmermann
Wie ein Bauer
Oder wie ein Bergmann
Leute, die ihre Arbeit machen
Wie sie Liebe machen
Wahre Liebe

Leute, die euch sagen
Dass das Lied ich bin
Das Lied bist du
Deshalb ist es gewachsen
Das Lied ist für euch
Und nur für euch
Ist das Lied geboren

Leute, die arbeiten
Wie ein Zimmermann
Wie ein Bauer
Oder wie ein Bergmann
Leute, die ihre Arbeit machen
Wie sie Liebe machen
Wahre Liebe

Leute, die euch sagen
Dass das Lied ich bin
Das Lied bist du
Deshalb ist es gewachsen
Das Lied ist für euch
Und nur für euch
Ist das Lied geboren

Ich würde euch gerne hier sehen...