Текст и перевод песни Paulo de Carvalho feat. Matias Damásio - Mãe Negra

Mãe Negra

Pela estrada desce a noite
Mãe negra desce com ela
Pela estrada desce a noite
Mãe negra desce com ela

Mãe negra não sabe nada
Mãe negra não sabe nada

Nem bungavílias vermelhas
Nem vestidinhos de folhos
Nem brincaderias de guisos
Nas suas mãos apertadas

Só duas lágrimas grossas
Em duas faces cansadas
Só duas lágrimas grossas
Em duas faces cansadas, oh mãe

Mãe negra não sabe nada
Mãe negra não sabe nada

Mãe negra tem voz de vento
Voz de silêncio batendo
Nas folhas do cajueiro
Ai, nas folhas do cajueiro

Tem voz de noite descendo
De mansinho pela estrada
Tem voz de noite descendo
De mansinho pela estrada

Mãe negra não sabe nada
Mãe negra não sabe nada

Que é feito desses meninos
Que gostavas de embalar
Que é feito desses meninos
Que gostavas de embalar

Quem ouve as histórias
Que costumava contar?
Quem ouve as histórias
Que costumava contar?

Mãe negra não sabe nada
Mãe negra não sabe nada
Mãe negra não sabe nada

Mère Noire

La nuit descend sur la route
Mère noire descend avec elle
La nuit descend sur la route
Mère noire descend avec elle

Mère noire ne sait rien
Mère noire ne sait rien

Ni les bougainvilliers rouges
Ni les robes à volants
Ni les jeux de grelots
Dans ses mains serrées

Seulement deux grosses larmes
Sur deux visages fatigués
Seulement deux grosses larmes
Sur deux visages fatigués, oh mère

Mère noire ne sait rien
Mère noire ne sait rien

Mère noire a une voix de vent
Voix de silence qui bat
Dans les feuilles du cajou
Oh, dans les feuilles du cajou

Elle a une voix de nuit qui descend
Doucement sur la route
Elle a une voix de nuit qui descend
Doucement sur la route

Mère noire ne sait rien
Mère noire ne sait rien

Que sont devenus ces garçons
Que tu aimais bercer
Que sont devenus ces garçons
Que tu aimais bercer

Qui écoute les histoires
Que tu avais l'habitude de raconter?
Qui écoute les histoires
Que tu avais l'habitude de raconter?

Mère noire ne sait rien
Mère noire ne sait rien
Mère noire ne sait rien