Текст и перевод песни Paulo de Carvalho - Maria Vida Fria
Porque
choram
os
teus
olhos?
Pourquoi
tes
yeux
pleurent-ils ?
Diz...
Dis-moi...
Porque
tens
medo
do
mar?
Pourquoi
as-tu
peur
de
la
mer ?
Porque
vives
de
ilusão
Pourquoi
vis-tu
d'illusions
E
é
fria
a
tua
mão
Et
ta
main
est
si
froide
E
dizes
sempre
não
Et
tu
dis
toujours
non
O
que
foi
que
o
mar
levou
de
ti?
Qu'est-ce
que
la
mer
t'a
enlevé ?
Com
que
ondas
te
enganou?
Avec
quelles
vagues
t'a-t-elle
trompée ?
Que
esperança
te
roubou,
a
angústia
te
rasgou
Quel
espoir
t'a-t-elle
volé,
quelle
angoisse
t'a-t-elle
déchirée ?
Maria
Lua,
dançando
nua
no
chão
da
rua
Marie
Lune,
dansant
nue
sur
le
sol
de
la
rue
Maria,
Maria,
vida
fria
Marie,
Marie,
vie
froide
Maria
amar,
Maria
amor,
Maria
paz...
Marie
aimer,
Marie
amour,
Marie
paix...
Maria,
tanto
faz...
Marie,
peu
importe...
Porque
choram
os
teus
olhos?
Pourquoi
tes
yeux
pleurent-ils ?
Diz...
Dis-moi...
Porque
tens
medo
do
mar?
Pourquoi
as-tu
peur
de
la
mer ?
Por
um
barco
que
não
vem
Pour
un
bateau
qui
ne
vient
pas
Tua
cama
foi
de
cem
Ton
lit
était
de
cent
Teu
corpo,
de
ninguém
Ton
corps,
de
personne
Em
teu
rosto
de
criança
estão
Sur
ton
visage
d'enfant
sont
Dois
cardos
de
solidão
Deux
chardons
de
solitude
Na
tua
carne
de
mulher
Dans
ta
chair
de
femme
As
noites
de
quem
quer
Les
nuits
de
qui
veut
Maria
lua,
dançando
nua
no
chão
da
rua
Marie
Lune,
dansant
nue
sur
le
sol
de
la
rue
Maria,
Maria,
vida
fria
Marie,
Marie,
vie
froide
Maria
muita,
Maria
pouca,
Maria
louca...
Marie
beaucoup,
Marie
peu,
Marie
folle...
Maria
amar,
Maria
amor...
Marie
aimer,
Marie
amour...
Maria
nua,
dançando
nua
no
chão
da
rua
Marie
nue,
dansant
nue
sur
le
sol
de
la
rue
Maria,
Maria,
vida
fria
Marie,
Marie,
vie
froide
Maria
pouca,
Maria
rouca,
Maria
louca...
Marie
peu,
Marie
rauque,
Marie
folle...
Maria
amor,
Maria
paz...
Marie
amour,
Marie
paix...
Maria,
tanto
faz...
Marie,
peu
importe...
Оцените перевод
1
Flor Sem Tempo
2 Olá, Então Como Vais?
3 Maria Vida Fria
4 Gostava De Vos Ver Aqui
5 E Depois Do Adeus
6 Abracadabra
7 Nini Dos Meus Quinze Anos
8 Até Me Dava Jeito...
9 10 Años
10 Executivo
11 Longe De Ti
12 É Só Charme!
13 Escritor de Jornal
14 Recado Para O Xico
15 Ai!
16 Uma Cantiga De Amor
17 Hoje
18 Cab' Verde Na Estrela
19 Domingo De Praia
20 Vai-Se Andando
21 Quando Um Homem Quiser
22 Walk On The Grass
23 São Sons! Apenas Sons
2 Olá, Então Como Vais?
3 Maria Vida Fria
4 Gostava De Vos Ver Aqui
5 E Depois Do Adeus
6 Abracadabra
7 Nini Dos Meus Quinze Anos
8 Até Me Dava Jeito...
9 10 Años
10 Executivo
11 Longe De Ti
12 É Só Charme!
13 Escritor de Jornal
14 Recado Para O Xico
15 Ai!
16 Uma Cantiga De Amor
17 Hoje
18 Cab' Verde Na Estrela
19 Domingo De Praia
20 Vai-Se Andando
21 Quando Um Homem Quiser
22 Walk On The Grass
23 São Sons! Apenas Sons
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.