Текст и перевод песни Paulo de Carvalho - Nini Dos Meus Quinze Anos

Chamava-se Nini
Vestia de organdi
E dançava (dançava)
Dançava só pra mim
Uma dança sem fim
E eu olhava (olhava)

E desde então se lembro o seu olhar
É só pra recordar
Que lá no baile não havia outro igual
E eu ia para o bar
Beber e suspirar
Pensar que tanto amor ainda acabava mal

Batia o coração mais forte que a canção
E eu dançava (dançava)
Sentia uma aflição
Dizer que sim, que não
E eu dançava (dançava)

E desde então se lembro o seu olhar
É só pra recordar
Os quinze anos e o meu primeiro amor
Foi tempo de crescer
Foi tempo de aprender
Toda a ternura que tem o primeiro amor
Foi tempo de crescer
Foi tempo de aprender
Que a vida passa
Mas um homem se recorda, é sempre assim
Nini dançava só pra mim

E desde então se lembro o seu olhar
É só pra recordar
Os quinze anos e o meu primeiro amor
Foi tempo de crescer
Foi tempo de aprender
Toda a ternura que tem o primeiro amor
Foi tempo de crescer
Foi tempo de aprender
Que a vida passa
Mas um homem se recorda, é sempre assim
Nini dançava só pra mim

Его звали Нини
Одевал органза
И танцевала (танцевала)
Танцевала только для меня
Танец без конца
И я смотрел (смотрела)

И с тех пор помню его взгляд
Это просто для того, чтобы вспомнить
Что там, на балу не было другой, как
И я ходил в бар
Пить и вздыхать
Думать, что такая любовь еще только-только зло

Билось сердце сильнее, чем песня
И я танцевала (танцевала)
Чувствовал скорби
Сказать, что да, что нет
И я танцевала (танцевала)

И с тех пор помню его взгляд
Это просто для того, чтобы вспомнить
Пятнадцати лет, и моя первая любовь
Было время расти
Было время учиться
Всю нежность, что есть первая любовь
Было время расти
Было время учиться
Что жизнь проходит
Но человек вспоминает, это всегда так
Нини танцевала только для меня

И с тех пор помню его взгляд
Это просто для того, чтобы вспомнить
Пятнадцати лет, и моя первая любовь
Было время расти
Было время учиться
Всю нежность, что есть первая любовь
Было время расти
Было время учиться
Что жизнь проходит
Но человек вспоминает, это всегда так
Нини танцевала только для меня