Текст и перевод песни Paupière - Coquille de noix

Coquille de noix

Les boucliers de bronze
Et chaussures aillées
Outils noirs venant du vile coté
Les emprunts démesurés
Faux trophées
Seule, je peux te voir
Par le reflet du bouclier
Fière initiée
Et je, saurai t'éviter
Me retrouver, inspirer de Persé
Mythe, réincarné, qu'attacherai
Inspirée de Persé
Le mauvais œil
Qui louche
N'est pas mortel
Si tu regardes ailleurs
Vas-y, pars
Ne te retourne pas
Promis, tu ne le regretteras pas
Promis, tu ne le regretteras pas
Promis, tu ne le regretteras pas
Promis, tu ne le regretteras pas
Promis, tu ne le regretteras pas
Choisis ton combat
Accélère le pas
Seule, je peux te voir
Par le reflet du bouclier
Fière initiée
Et je, saurai t'éviter
Me retrouver, inspirer de Persé
Mythe, réincarnée, qu'attacherai
Inspirée de Persé

Nut Shell

Bronze shields
And winged shoes
Dark tools from the vile side
Excessive borrowing
False trophies
Alone, I can see you
Through the shield's reflection
Proud initiate
And I, I will know how to avoid you
Find myself, inspired by Perseus
Myth, reincarnated, that I will tie
Inspired by Perseus
The evil eye
That squints
Is not mortal
If you look away
Go ahead, leave
Don't turn around
Promise, you won't regret it
Promise, you won't regret it
Promise, you won't regret it
Promise, you won't regret it
Promise, you won't regret it
Choose your fight
Speed up your pace
Alone, I can see you
Through the shield's reflection
Proud initiate
And I, I will know how to avoid you
Find myself, inspired by Perseus
Myth, reincarnated, that I will tie
Inspired by Perseus