Текст и перевод песни Paupière - Kirchner
Ses
paupières
découpées
Her
eyelids
cut
out
Schématiquement
Schematically
Ses
yeux
profondément
Her
eyes
deeply
Enfoncés
dans
son
crâne
Set
in
her
skull
Cette
fille
elle
a
bien
l'air
That
girl
she
looks
like
D'un
portrait
de
Kirchner
A
portrait
by
Kirchner
Je
préfère
me
retenir
I
prefer
to
hold
back
M'empêcher
de
lui
parler
To
refrain
from
talking
to
her
Pour
mieux
imaginer
To
better
imagine
Ce
qu'elle
peut
bien
cacher
What
she
might
be
hiding
Sous
sa
peau
de
calcaire
Beneath
her
limestone
skin
Qui
semble
s'éroder
That
seems
to
erode
Dépourvue
d'une
grâce
classique
Devoid
of
classical
grace
Certains
lui
trouvent
un
charme
Some
find
her
a
charm
Exotique
Exotic
Entre
mon
regard
Between
my
gaze
Qui
sur
elle
est
figé
That
is
fixed
upon
her
Et
de
sa
beauté
And
her
beauty
Semble
se
créer
Seems
to
create
Un
langage
pictural
A
pictorial
language
Qui
me
rend
animal
That
makes
me
animal
Dépourvue
d'une
grâce
classique
Devoid
of
classical
grace
Certains
lui
trouvent
un
charme
Some
find
her
a
charm
Assez
exotique
mythique
Quite
exotic
mythical
Pourtant
elle
nous
cache
une
Yet
she
hides
from
us
a
Saveur
de
plastique
toxique
Taste
of
toxic
plastic
Derrière
la
paille
de
son
gin
tonic
Behind
the
straw
of
her
gin
tonic
Saveur
de
plastique
toxique
Taste
of
toxic
plastic
Derrière
la
paille
de
son
gin
tonic
Behind
the
straw
of
her
gin
tonic
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.