Текст и перевод песни Paupière - Rex

Rex

Même si tard le soir
Tu conquis au hasard
Jamais je ne saurai
Et c'est bien mieux comme ça
Tu es comme les rois
Des pays d'autrefois
Riche mais impuissant
J'oublie avec le temps
À contre jour pour jouer tout ces jeux
Et sur tes joues coulent mes aveux
Je sais comment te rendre heureux
Et finalement ça prendrait peu
Ou simplement fermer les yeux
Mais sur tes joues coulent mes adieux
Tu sais par mon regard
Je repousse mon départ
Un peu moins chaque soir
Victime d'un mauvais sort
Tu es comme le roi
D'un pays trop étroit
Riche mais impuissant
J'oublie bien trop souvent
À contre jour pour jouer tout ces jeux
Et sur tes joues coulent mes aveux
Je sais comment te rendre heureux
Et finalement ça prendrait peu
Ou simplement fermer les yeux
Mais sur tes joues coulent mes adieux

Король

Даже поздно вечером
Ты покоряешь случайно
Никогда я не узнаю
И так, наверное, лучше
Ты словно король
Из страны давних времён
Богат, но бессилен
Я забываю со временем
В контровом свете играем мы в эти игры
И по твоим щекам текут мои признания
Я знаю, как сделать тебя счастливым
И в итоге, это потребовало бы немногого
Или просто закрыть глаза
Но по твоим щекам текут мои прощания
Ты знаешь по моему взгляду
Я откладываю свой уход
Чуть меньше каждый вечер
Жертва злого рока
Ты словно король
Слишком тесной страны
Богат, но бессилен
Я забываю слишком часто
В контровом свете играем мы в эти игры
И по твоим щекам текут мои признания
Я знаю, как сделать тебя счастливым
И в итоге, это потребовало бы немногого
Или просто закрыть глаза
Но по твоим щекам текут мои прощания