Pararap - Pause перевод на немецкий

Pararap

لعين لي تايقة غي ب لي شافتو ما عندها عقل
و لعقل لي يتيق غي بلي دركو مافروحو بصيرة
لهو يتخاطف على المال و الجاه ماداق حلاوة الدنيا
غي لي تايه بين الناس غطاه سما مولانا و فراشو حصيرة
يالغارق. . يالغارق فجوف اللدة الخانزة تواكض رآ مابقى عند لعسل قيمة
لار المظلوم كتاسحو الظالم اعزل نويطات اشوف الضحكة فعين سيدو
وأنت يالحازق بقى مكسل
تيق الفيزازي و تسنى سالير ولدك لي مدوزها ف الصحراء كارو و نيدو
بكاني هم الدنيا و زادني مكتاب العبد عداب ف الظهر
يوم القيامة باني خلاص هني العباد من الشقاء
كنهز عيني ف السما

الطيف الطيف . رآ قاعي عامر شلا حكامة
بسم الله . ارا كيف ارا كيف
فالدرهم قرون في البلية وكرامة
وجه الله . زوروني زوروني
ولد السايانز ضريح او باراكة
مولات المعزة لاصقة ف الكاراكاس
أما كون راني مخيم ف باناما . اه ا ه
طابل بوكر كلبة لاكان
طبزت حياتي ف الأريكة
كوكو . بوز فلو مول الشريكة
قضينا سالف مليكة
حشيناه. . أ ليس كدلك
أش بيني و بين روابا د الميريكان
فيق معايا رآ جوادي غي حكامة
فيق معايا رآ صحابي غي عولامة
صبر لخواطر بالفيدة لوكة
فالراب مغربي رآ شعبنا نكات
أش طاري فالدنيا كاع غي لوكان
خلقنا ربي حتى حنا غي شي موكات
مازال غنديباني ب فيلوزوفي
مول لعمامة سمى راسو صوفي
بولحية كيبالو راسو نبي
و انا المروكي تيبالي غبي
رآ ما باقي والو نجمعو لي فاليز
نرحلو نجيبوها فشي علم
لي جمع لحصيصة دبا عايش أليز. أنا و انت كنملكو غي قلم
زاطم بالكانة فالراب البربري
لي باغي الحيحة يصوفي بشي كباري
مقمر فالدنيا بالحقيقة حتى لين
روابا و الراب كي ليدي و ستالين
عنبكي. . العيشة بلا سالير أوه لا لا
حتى شي قاع ماباقي بيليكي
القعدة غادى غي على مولانا و العربي فرحان بالضحكة حتى للزوغاي
جنوني علموني بالفوضى مايفكها لا جامع لا تريكت أزولاي
مازال نحماقة فالدنيا كون ما حب البقاء نسافر باالكأبة
باغي رونديفو مع دوك لي ماتو نديرو حتى ف الأخرة نقابة
مقصر قصصي ف قصيدة قصيرة مصيري رسمينو ف سبورة كئيبة و
معصر كيساني و مكسل قصارين و الفينال د سيري حقيقة غائبة
المومن ضارب حسابو للبارادي
سمح فالدنيا خلاها لينا كادو
يالي باقي مزعوطين ف الأراضي راه بوحدنا ف الدنيا ماعدنا عدو
مزاوك ف القدر إساليني سي فيني ملك لموت أجي ساريني
محاور ظلالي ف الجدار أ كماراد لا جاك العياشي أنيليه
ماجيكش بيزار أصديقي سبح مولاك هذا رآ عصر أناني
مايخلعكش هبالي يا وطني بعداب المقبرة غيموتو الأغاني
علمي كيفرفر بالرعدة من حروف العصابة لي شادة المنابر
علمي كيقاقي فالقمم و انت يالمروكي غي منتوج الأساطير

Pararap

Das Auge, das nur dem traut, was es sieht, hat keinen Verstand
Und der Verstand, der nur dem traut, was er erfasst, hat keine Einsicht
Wer nach Reichtum und Ansehen giert, hat die Süße der Welt nicht gekostet
Nur wer unter den Leuten verloren ist, den bedeckt der Himmel unseres Herrn und sein Lager ist eine Matte
Oh Ertrinkender.. Oh Ertrinkender im Schoß fauler Lust, wach auf, Honig hat keinen Wert mehr
Wenn der Unterdrückte vom Unterdrücker zermalmt wird, zeichne Notizen auf, sieh das Lachen im Auge seines Herrn
Und du, der du knapp bei Kasse bist, bleib faul liegen
Vertrau dem Fizazi und warte auf das Gehalt deines Sohnes, der es in der Wüste für Zigaretten und Nido ausgibt
Die Sorgen der Welt brachten mich zum Weinen, und das Schicksal des Dieners fügte Qual auf meinem Rücken hinzu
Am Tag des Gerichts ist es offenbar, erlöse die Diener vom Elend
Ich erhebe meine Augen zum Himmel

Sanft, sanft. Mein Grund ist voller vieler Weiser/Herrscher
Im Namen Gottes. Zeig wie, zeig wie
Im Dirham Hörner/Zeitalter in Sucht und Würde
Angesicht Gottes. Besucht mich, besucht mich
Sohn der Saiyajins, ein Schrein oder eine Baracke
Die Ziegenbesitzerin hängt in Caracas fest
Sonst würde ich in Panama campen. Ah ah
Pokertisch, Lacans Hündin
Ich habe mein Leben auf der Couch vermasselt
Coco. Pause Flow, der Firmeninhaber
Wir haben Malikas Vorschuss ausgegeben
Wir haben ihn/es reingelegt.. Nicht wahr?
Was ist zwischen mir und den amerikanischen Rappern?
Wach auf mit mir, meine Geister/Pferde sind nur Weise/Herrscher
Wach auf mit mir, meine Gefährten sind nur Gelehrte
Geduld für die Gemüter mit dem Fida Looka
Im marokkanischen Rap ist unser Volk ein Witz/Anekdoten
Was in der Welt geschieht, ist alles nur 'wenn doch'
Gott hat auch uns erschaffen, nur irgendwelche Modelle/Attrappen
Ich werde mich noch mit Philosophie durchschlagen
Der mit dem Turban nannte sich Sufi
Der Bärtige hält sich für einen Propheten
Und ich, die Marokkanerin, er erscheint mir dumm
Es ist nichts mehr übrig, packen wir die Koffer
Lass uns wegziehen, es unter irgendeiner Flagge/Wissen schaffen
Wer die Kiesel/kleine Summe gesammelt hat, lebt jetzt bequem. Du und ich besitzen nur einen Stift
Mit 'Kana' im Berber-Rap auftretend
Wer die Party/den Aufruhr will, soll mit irgendeinem Kabarett 'sufiyen'
Mit der Wahrheit in der Welt spielend, bis wann?
Rapper und Rap sind wie Lady [Di?] und Stalin
Ich werde weinen.. Das Leben ohne Gehalt, oh la la
Kein Grund/Ort ist mehr 'biliki'
Das Sitzen/die Regel geht nur nach unserem Herrn, und der Araber freut sich lachend bis zum 'Zoughay'
Mein Wahnsinn lehrte mich Chaos, weder Moschee noch Azoulays Trikot/Trick löst es
Ich würde noch verrückt werden in der Welt, wäre da nicht die Liebe zum Überleben, würde ich mit Schwermut reisen
Ich will ein Rendezvous mit denen, die starben, lass uns selbst im Jenseits eine Gewerkschaft gründen
Meine Geschichten in einem kurzen Gedicht kürzend, mein Schicksal auf einer düsteren Tafel gezeichnet und
Meine Gläser auspressend und 'Qasarin' streckend, und das Finale der Serie eine abwesende Wahrheit
Der Gläubige hat für das Paradies kalkuliert
Er gab die Welt auf, überließ sie uns als Geschenk
Oh du, der noch in Ländereien vernarrt ist, wir sind allein auf der Welt, wir haben keinen Feind
Das Schicksal anflehend, mich zu beenden, c'est fini, Todesengel komm, nimm mich mit
Meine Schatten an der Wand besprechend, o Kamerad, wenn der Ayachi zu dir kommt, vernichte ihn
Kommt es dir nicht bizarr vor, mein Freund, preise deinen Herrn, dies ist eine egoistische Ära
Lass dich nicht von meinem Wahnsinn erschrecken, o meine Heimat, mit der Qual des Grabes werden die Lieder sterben
Meine Flagge flattert zitternd vor den Buchstaben der Bande, die die Kanzeln hält
Meine Flagge kräht auf den Gipfeln, und du, o Marokkaner, bist nur ein Produkt der Mythen.