กอดหมอน - Pause перевод на немецкий

กอดหมอน

กอดหมอนนอนดูที่ข้างฝา
เวลาก็ผ่านมานานแล้ว
ตั้งหลายปี
ตั้งหลายปี
ต้องทนจมอยู่กับความเหงา
อยากจะมีคนควงอย่างใครเขา
ซักที
ซักที

มีวิธีอย่างไร
ให้ใครซักคน
เข้ามารักฉันที
ใครรู้ดีวิธี
ขั้นตอนแบบไหน

กลัวฉันกลัว
มัวดักดานหลายปี
เป็นอย่างนี้ทุกที
ขอคนมาบอกทางฉันที
มีฉันมี
ใจที่รักภักดี
รอแบ่งใจที่มี
ขอคนมาเมตตาฉันหน่อย

จะทำอย่างไรก็ไม่สน
เวลาก็เริ่มจะผ่านพ้น
ไปทุกที
ไปทุกที
หากมันยังเป็นอยู่อย่างนี้
เห็นทีต้องทนอยู่คนเดียว
อีกแล้วซิ
อีกแล้วซิ

มีวิธีอย่างไร
ให้ใครซักคน
เข้ามารักฉันที
ใครรู้ดีวิธี
ขั้นตอนแบบไหน

กลัวฉันกลัว
มัวดักดานหลายปี
เป็นอย่างนี้ทุกที
ขอคนมาบอกทางฉันที
มีฉันมี
ใจที่รักภักดี
รอแบ่งใจที่มี
ขอคนมาเมตตาฉันหน่อย

เฮ้... โจโจ้
ไอ้เรื่องแค่นี้มันไม่ถึงตายหรอก
เราไม่โม้โม้
ที่คุณคนสวย
เขาชอบเดินไปกับคนที่โก้โก้
ขับรถวอลโว่
รูปหล่อกล้ามโต
กับเราก็โนโน
ก็ไม่เป็นไร
แค่รอสักวัน
ให้ฟ้าสงสารและดลบันดาล
ให้ทุกคู่ตุนาตาหงัน
ที่ยังไม่พบพาน
รอนานชักรำคาญ
รอแล้วรอเล่านั่งเฝ้าแต่รอ
เมื่อไหร่เค้าจะมาน้อ

มีวิธีอย่างไร
ให้ใครซักคน
เข้ามารักฉันที
ใครรู้ดีวิธี
ขั้นตอนแบบไหน

กลัวฉันกลัว
มัวดักดานหลายปี
เป็นอย่างนี้ทุกที
ขอคนมาบอกทางฉันที
มีฉันมี
ใจที่รักภักดี
รอแบ่งใจที่มี
ขอคนมาเมตตา

กลัวฉันกลัว
มัวดักดานหลายปี
เป็นอย่างนี้ทุกที
ขอคนมาบอกทางฉันที
มีฉันมี
ใจที่รักภักดี
รอแบ่งใจที่มี
ขอคนมาเมตตาฉันหน่อย

Kissen umarmen

Ich umarme mein Kissen und schaue auf die Wand neben mir.
Die Zeit ist schon so lange vergangen,
schon so viele Jahre.
Schon so viele Jahre.
Ich muss diese Einsamkeit ertragen.
Ich wünschte, ich hätte jemanden an meiner Seite, so wie andere,
endlich einmal.
Endlich einmal.

Gibt es einen Weg,
dass irgendjemand
kommt und mich endlich liebt?
Wer kennt den Weg,
die Schritte, wie es geht?

Ich habe Angst, ja Angst,
seit Jahren festzustecken.
Es ist immer dasselbe.
Bitte, zeig mir jemand den Weg.
Ich habe, ja ich habe
ein Herz voller treuer Liebe.
Ich warte darauf, mein Herz zu teilen.
Bitte, sei jemand barmherzig mit mir.

Egal, was ich tue, es interessiert nicht.
Die Zeit vergeht einfach weiter,
immer weiter.
Immer weiter.
Wenn das so weitergeht,
muss ich wohl wieder alleine bleiben.
Schon wieder.
Schon wieder.

Gibt es einen Weg,
dass irgendjemand
kommt und mich endlich liebt?
Wer kennt den Weg,
die Schritte, wie es geht?

Ich habe Angst, ja Angst,
seit Jahren festzustecken.
Es ist immer dasselbe.
Bitte, zeig mir jemand den Weg.
Ich habe, ja ich habe
ein Herz voller treuer Liebe.
Ich warte darauf, mein Herz zu teilen.
Bitte, sei jemand barmherzig mit mir.

Hey… Jojo,
diese Sache ist nicht lebensgefährlich,
wir übertreiben nicht.
Dass die schöne Frau
gerne mit den coolen Typen ausgeht,
die einen Volvo fahren,
gutaussehend und muskulös sind,
mit uns aber: Nein, Nein.
Aber das macht nichts.
Warte einfach auf den Tag,
an dem der Himmel Erbarmen hat und es fügt,
dass alle Seelenverwandten,
die sich noch nicht gefunden haben,
das lange Warten wird lästig.
Warten und wieder warten, man sitzt nur da und wartet.
Wann wird sie wohl kommen, hm?

Gibt es einen Weg,
dass irgendjemand
kommt und mich endlich liebt?
Wer kennt den Weg,
die Schritte, wie es geht?

Ich habe Angst, ja Angst,
seit Jahren festzustecken.
Es ist immer dasselbe.
Bitte, zeig mir jemand den Weg.
Ich habe, ja ich habe
ein Herz voller treuer Liebe.
Ich warte darauf, mein Herz zu teilen.
Bitte, sei jemand barmherzig.

Ich habe Angst, ja Angst,
seit Jahren festzustecken.
Es ist immer dasselbe.
Bitte, zeig mir jemand den Weg.
Ich habe, ja ich habe
ein Herz voller treuer Liebe.
Ich warte darauf, mein Herz zu teilen.
Bitte, sei jemand barmherzig mit mir.