Текст и перевод песни Pause - กอดหมอน

กอดหมอน

กอดหมอนนอนดูที่ข้างฝา
เวลาก็ผ่านมานานแล้ว
ตั้งหลายปี
ตั้งหลายปี
ต้องทนจมอยู่กับความเหงา
อยากจะมีคนควงอย่างใครเขา
ซักที
ซักที

มีวิธีอย่างไร
ให้ใครซักคน
เข้ามารักฉันที
ใครรู้ดีวิธี
ขั้นตอนแบบไหน

กลัวฉันกลัว
มัวดักดานหลายปี
เป็นอย่างนี้ทุกที
ขอคนมาบอกทางฉันที
มีฉันมี
ใจที่รักภักดี
รอแบ่งใจที่มี
ขอคนมาเมตตาฉันหน่อย

จะทำอย่างไรก็ไม่สน
เวลาก็เริ่มจะผ่านพ้น
ไปทุกที
ไปทุกที
หากมันยังเป็นอยู่อย่างนี้
เห็นทีต้องทนอยู่คนเดียว
อีกแล้วซิ
อีกแล้วซิ

มีวิธีอย่างไร
ให้ใครซักคน
เข้ามารักฉันที
ใครรู้ดีวิธี
ขั้นตอนแบบไหน

กลัวฉันกลัว
มัวดักดานหลายปี
เป็นอย่างนี้ทุกที
ขอคนมาบอกทางฉันที
มีฉันมี
ใจที่รักภักดี
รอแบ่งใจที่มี
ขอคนมาเมตตาฉันหน่อย

เฮ้... โจโจ้
ไอ้เรื่องแค่นี้มันไม่ถึงตายหรอก
เราไม่โม้โม้
ที่คุณคนสวย
เขาชอบเดินไปกับคนที่โก้โก้
ขับรถวอลโว่
รูปหล่อกล้ามโต
กับเราก็โนโน
ก็ไม่เป็นไร
แค่รอสักวัน
ให้ฟ้าสงสารและดลบันดาล
ให้ทุกคู่ตุนาตาหงัน
ที่ยังไม่พบพาน
รอนานชักรำคาญ
รอแล้วรอเล่านั่งเฝ้าแต่รอ
เมื่อไหร่เค้าจะมาน้อ

มีวิธีอย่างไร
ให้ใครซักคน
เข้ามารักฉันที
ใครรู้ดีวิธี
ขั้นตอนแบบไหน

กลัวฉันกลัว
มัวดักดานหลายปี
เป็นอย่างนี้ทุกที
ขอคนมาบอกทางฉันที
มีฉันมี
ใจที่รักภักดี
รอแบ่งใจที่มี
ขอคนมาเมตตา

กลัวฉันกลัว
มัวดักดานหลายปี
เป็นอย่างนี้ทุกที
ขอคนมาบอกทางฉันที
มีฉันมี
ใจที่รักภักดี
รอแบ่งใจที่มี
ขอคนมาเมตตาฉันหน่อย

Embrasser l'oreiller

Je serre l'oreiller contre moi, je regarde le mur
Le temps passe, il y a longtemps déjà
Tant d'années
Tant d'années
Je dois supporter d'être plongée dans la solitude
J'aimerais bien avoir quelqu'un à qui me tenir la main comme les autres
Un jour
Un jour

Y a-t-il un moyen
Pour que quelqu'un
M'aime enfin ?
Qui connaît la méthode
Quelles sont les étapes à suivre ?

J'ai peur, j'ai peur
De rester bloquée pendant des années
C'est toujours comme ça
Quelqu'un peut-il me montrer le chemin ?
J'ai, j'ai
Un cœur qui t'aime fidèlement
J'attends de partager mon amour avec toi
Quelqu'un peut-il me faire un peu de bien ?

Je ne sais pas quoi faire, je m'en fiche
Le temps passe, il s'échappe
De plus en plus
De plus en plus
Si ça continue comme ça
Il faut que je supporte d'être seule
Encore
Encore

Y a-t-il un moyen
Pour que quelqu'un
M'aime enfin ?
Qui connaît la méthode
Quelles sont les étapes à suivre ?

J'ai peur, j'ai peur
De rester bloquée pendant des années
C'est toujours comme ça
Quelqu'un peut-il me montrer le chemin ?
J'ai, j'ai
Un cœur qui t'aime fidèlement
J'attends de partager mon amour avec toi
Quelqu'un peut-il me faire un peu de bien ?

Hé... Jojo
Ce n'est pas mortel, ce n'est rien de grave
On ne plaisante pas
Cette belle demoiselle
Elle aime se promener avec des hommes élégants
Qui conduisent des Volvo
Qui sont beaux et musclés
Avec nous, c'est non
Ce n'est pas grave
Attends juste un jour
Que le ciel prenne pitié et nous guide
Pour que tous les couples amoureux
Qui ne se sont pas encore rencontrés
Attendre longtemps, c'est lassant
J'attends, j'attends, je suis assise à attendre
Quand est-ce qu'il va arriver ?

Y a-t-il un moyen
Pour que quelqu'un
M'aime enfin ?
Qui connaît la méthode
Quelles sont les étapes à suivre ?

J'ai peur, j'ai peur
De rester bloquée pendant des années
C'est toujours comme ça
Quelqu'un peut-il me montrer le chemin ?
J'ai, j'ai
Un cœur qui t'aime fidèlement
J'attends de partager mon amour avec toi
Quelqu'un peut-il me faire un peu de bien ?

J'ai peur, j'ai peur
De rester bloquée pendant des années
C'est toujours comme ça
Quelqu'un peut-il me montrer le chemin ?
J'ai, j'ai
Un cœur qui t'aime fidèlement
J'attends de partager mon amour avec toi
Quelqu'un peut-il me faire un peu de bien ?