Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
จะอยู่ไกลห่างสักเท่าไหร่
Egal
wie
weit
wir
voneinander
entfernt
sind,
สิ่งหนึ่งที่ยึดใจเราอยู่
ผูกไว้ไม่ให้เราห่างกัน
etwas
hält
unsere
Herzen
zusammen,
verbindet
uns,
damit
wir
uns
nicht
voneinander
entfernen.
คือความห่วงใยที่เธอให้ฉัน
Es
ist
die
Fürsorge,
die
du
mir
schenkst,
คำพูดเหล่านั้น
ที่เธอคอยส่งมา
diese
Worte,
die
du
mir
stets
gesendet
hast.
ให้ฉันได้รับรู้
ให้ฉันนั้นได้มั่นใจ
Damit
ich
es
erkenne,
damit
ich
mir
sicher
sein
kann,
ไม่มีสิ่งไหนที่จะลึกซึ้งถึงคุณค่า
nichts
ist
so
tiefgründig
und
wertvoll.
ผ่านมาจากถ้อยคำนั้น
ผ่านมาจากสายตาฉัน
Es
kommt
von
diesen
Worten,
ich
sehe
es
mit
meinen
Augen,
และสิ่งๆนั้นบอกฉันให้รู้ตลอดมา
und
genau
das
sagt
es
mir
immer
wieder.
ฉันและเธอจะเดินไปด้วยกัน
Du
und
ich,
wir
werden
zusammen
gehen,
ไม่ว่าจะทุกข์หรือว่าจะสุขสันต์
ฉันจะมีเธอข้างกาย
egal
ob
in
Kummer
oder
Freude,
ich
werde
dich
an
meiner
Seite
haben.
วันเวลาจะนานสักเพียงไหน
Egal
wie
lange
die
Zeit
auch
sein
mag,
เพื่อนฉันคนนี้นั้นไม่มีวันห่าง
และไม่มีวันจากไปไหน
du,
meine
Freundin,
wirst
niemals
fern
sein
und
niemals
fortgehen.
ในวันที่ฉันไม่มีใคร
An
Tagen,
an
denen
ich
niemanden
habe,
เปิดอ่านข้อความเก่าๆ
ช่างมีความหมายจากวันนั้น
lese
ich
alte
Nachrichten,
so
bedeutungsvoll
von
damals.
คือความห่วงใยที่เธอให้ฉัน
Es
ist
die
Fürsorge,
die
du
mir
geschenkt
hast,
ข้อความเหล่านั้น
ที่เธอคอยส่งมา
diese
Nachrichten,
die
du
mir
stets
gesendet
hast.
ให้ฉันได้รับรู้
ให้ฉันนั้นได้มั่นใจ
Damit
ich
es
erkenne,
damit
ich
mir
sicher
sein
kann,
ไม่มีสิ่งไหนที่จะลึกซึ้งถึงคุณค่า
nichts
ist
so
tiefgründig
und
wertvoll.
ผ่านมาจากถ้อยคำนั้น
ผ่านมาจากสายตาฉัน
Es
kommt
von
diesen
Worten,
ich
sehe
es
mit
meinen
Augen,
และสิ่งๆนั้นบอกฉันให้รู้ตลอดมา
und
genau
das
sagt
es
mir
immer
wieder.
ฉันและเธอจะเดินไปด้วยกัน
Du
und
ich,
wir
werden
zusammen
gehen,
ไม่ว่าจะทุกข์หรือว่าจะสุขสันต์
ฉันจะมีเธอข้างกาย
egal
ob
in
Kummer
oder
Freude,
ich
werde
dich
an
meiner
Seite
haben.
วันเวลาจะนานสักเพียงไหน
เพื่อนฉันคนนี้นั้นไม่มีวันห่าง
และไม่มีวันจากไปไหน
Egal
wie
lange
die
Zeit
auch
sein
mag,
du,
meine
Freundin,
wirst
niemals
fern
sein
und
niemals
fortgehen.
ให้ฉันได้รับรู้
ให้ฉันนั้นได้มั่นใจ
Damit
ich
es
erkenne,
damit
ich
mir
sicher
sein
kann,
ไม่มีสิ่งไหนที่จะลึกซึ้งถึงคุณค่า
nichts
ist
so
tiefgründig
und
wertvoll.
ผ่านมาจากถ้อยคำนั้น
ผ่านมาจากสายตาฉัน
Es
kommt
von
diesen
Worten,
ich
sehe
es
mit
meinen
Augen,
และสิ่งๆนั้นบอกฉันให้รู้ตลอดมา
und
genau
das
sagt
es
mir
immer
wieder.
ฉันและเธอจะเดินไปด้วนกัน
Du
und
ich,
wir
werden
zusammen
gehen,
ไม่ว่าจะทุกข์หรือว่าจะสุขสันต์
ฉันจะมีเธอข้างกาย
egal
ob
in
Kummer
oder
Freude,
ich
werde
dich
an
meiner
Seite
haben.
วันเวลาจะนานสักเพียงไหน
เพื่อนฉันคนนี้นั้นไม่มีวันห่าง
และไม่มีวันจากไปไหน
Egal
wie
lange
die
Zeit
auch
sein
mag,
du,
meine
Freundin,
wirst
niemals
fern
sein
und
niemals
fortgehen.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Boyd Kosiyabong, Piya Sastrawaha, Nop Ponchamni
Альбом
Mild
дата релиза
27-08-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.