Текст и перевод песни Pause - ฝันกลางวัน

ฝันกลางวัน

ฝันกลางวัน ฝันถึงเธอ ไม่เจอเธอมานานได้เจอ เพียงในความฝัน
ฉันมีใจ รักให้เธอ เฝ้าฝันและเพ้อถึงเธอ อยู่เรื่อยมา

บางทีไม่มีคำตอบ ไม่รู้จะรักเธอได้นานแค่ไหน
ยังดีที่รู้สึกจากใจ ว่าวันไหนๆก็รักเธอ

ก็แค่อยากรู้ว่าเมื่อไหร่ เธอจะมีใจให้ฉัน
วันนั้นคงมีซักวัน ที่ไม่ต้องฝันอยู่(คนเดียว)

ฝันกี่ที ที่มีเธอ เลือนลางออกไปไม่เคยเลย ก็เธอไม่เคยรัก
ฉันมองเหม่อ เพ้อถึงเธอ ยังคงเฝ้าคอยแต่เธออยู่ แต่เธอไม่เคยรู้

บางทีไม่มีคำตอบ ไม่รู้จะรักเธอได้นานแค่ไหน
ยังดีที่รู้สึกจากใจ ว่าวันไหนๆก็รักเธอ

ก็แค่อยากรู้ว่าเมื่อไหร่ เธอจะมีใจให้ฉัน
วันนั้นคงมีซักวัน ที่ไม่ต้องฝันอยู่(คนเดียว)

ก็แค่อยากรู้ว่าเมื่อไหร่ เธอจะมีใจให้ฉัน
วันนั้นคงมีซักวัน ที่ไม่ต้องฝันอยู่(คนเดียว)

อยากรู้ว่าเมื่อไหร่ เธอจะมารักฉัน
ก็ได้แค่ฝัน ไม่มีซักวัน ฉันยังต้องฝันอยู่คนเดียว
ฉันยังต้องฝันอยู่คนเดียว ฉันยังต้องฝันอยู่คนเดียว

Rêve de jour

Je rêve en plein jour, je rêve de toi, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue, je te retrouve seulement dans mes rêves.
Mon cœur t'appartient, je rêve et je pense à toi constamment.

Peut-être qu'il n'y a pas de réponse, je ne sais pas combien de temps je pourrai t'aimer.
Heureusement, je ressens dans mon cœur que je t'aimerai toujours.

J'aimerais juste savoir quand tu auras des sentiments pour moi.
Ce jour-là arrivera, j'espère, et je ne rêverai plus (seule).

Combien de fois j'ai rêvé de toi, et tu disparais, tu ne disparais jamais, car tu n'as jamais aimé.
Je regarde dans le vide, je rêve de toi, je continue à t'attendre, mais tu ne le sais pas.

Peut-être qu'il n'y a pas de réponse, je ne sais pas combien de temps je pourrai t'aimer.
Heureusement, je ressens dans mon cœur que je t'aimerai toujours.

J'aimerais juste savoir quand tu auras des sentiments pour moi.
Ce jour-là arrivera, j'espère, et je ne rêverai plus (seule).

J'aimerais juste savoir quand tu auras des sentiments pour moi.
Ce jour-là arrivera, j'espère, et je ne rêverai plus (seule).

J'aimerais savoir quand tu m'aimeras.
Je ne peux que rêver, ce jour n'arrivera jamais, je continue à rêver toute seule.
Je continue à rêver toute seule, je continue à rêver toute seule.