มีเพียงเรา - Pause перевод на немецкий

มีเพียงเรา

เพราะว่าฉันและเธอ อยากจะบินไปยังฟ้าไกล
อยากไปถึง... เส้นขอบฟ้า
ฟ้าที่แสนกว้างใหญ่ อาจจะไกลซักกี่ล้านไมล์
แต่เรานั้น... ไม่หวั่นไหว

จะบินไปด้วยกัน . แม้หนทางยาวไกล
จะมีกันและกัน . แม้จะนานเพียงใด

มี.มีเพียงสองเรา ท่ามกลางแสงแห่งดวงดาว
สายลมเหน็บหนาว ขอบฟ้ายังดูห่างไกล
มี.มีเพียงสองเราในแสงดาวที่คอยนำทาง

แม้(แสง)ดาวหมดฟ้า ยังมีรักของเรานำทาง
เพราะว่าฉันและเธอ ต่างก็มองไปยังที่เดียว
คือขอบฟ้า ที่สดใส
แม้จะแสนลำบาก อาจจะนานแสนนาน
กว่าจะถึงซึ่งขอบฟ้า

จะบินไปด้วยกัน . แม้หนทางยาวไกล
จะมีกันและกัน . แม้จะนานเพียงใด

มี.มีเพียงสองเรา ท่ามกลางแสงแห่งดวงดาว

ฮู... ฮา...

มี.มีเพียงสองเรา ท่ามกลางแสงแห่งดวงดาว

มี.มีเพียงสองเรา ท่ามกลางแสงแห่งดวงดาว

Nur wir beide

Denn du und ich, wir wollen zum fernen Himmel fliegen,
wollen den Horizont erreichen...
Der Himmel, so unendlich weit, mag Millionen Meilen entfernt sein,
doch wir... wir zögern nicht.

Wir werden zusammen fliegen, auch wenn der Weg lang ist.
Wir werden füreinander da sein, egal wie lange es auch dauert.

Nur wir beide, inmitten des Lichts der Sterne.
Der kalte Wind weht, der Horizont scheint noch fern.
Nur wir beide, im Sternenlicht, das uns den Weg weist.

Auch wenn die Sterne am Himmel verblassen, weist unsere Liebe den Weg.
Denn du und ich, wir blicken beide in dieselbe Richtung,
zum Horizont, der so hell erstrahlt.
Auch wenn es mühsam ist, auch wenn es eine Ewigkeit dauert,
bis wir den Horizont erreichen.

Wir werden zusammen fliegen, auch wenn der Weg lang ist.
Wir werden füreinander da sein, egal wie lange es auch dauert.

Nur wir beide, inmitten des Lichts der Sterne.

Huh... Ha...

Nur wir beide, inmitten des Lichts der Sterne.

Nur wir beide, inmitten des Lichts der Sterne.