รักเธอทั้งหมดของหัวใจ - Pause перевод на немецкий

รักเธอทั้งหมดของหัวใจ

ทุกครั้งที่ฉันคิดถึงเธอ
ใจมันคอยบอกตัวเองอยู่เสมอ
ว่าเธอนั้นเป็นสุขไปแล้ว

ทุกครั้งที่ฉันนั้นเห็นภาพเธอ
วันคืนเก่า ๆ ก็กลับมาเสมอ
มีแต่เธอที่จะไม่กลับมาแล้ว

ยังมีอีกหลายสิ่ง
ที่ฉันยังไม่เคยพูดสักที
และมีอีกหลายอย่าง
ที่ไม่เคยทำจนวันนี้

รัก รักเธอ ทั้งหมดของหัวใจ
สิ่งเหล่านั้นเก็บไว้ข้างใน
เธอได้ยินไหมคนดี
อยากขอ
ให้ความรู้สึกที่ฉันมี
ส่งไปถึงเธอที่แสนดี
ว่าชีวิตนี้ฉันมีเธอดั่งความฝัน
จะพบกันอีกได้ไหม

หากฉันนั้นรู้ตัว
ก็คงจะไม่มัวเก็บมาจนวันนี้
โอ้คนดีฉันนคงได้บอกไปแล้ว
ยังมีอีกหลายสิ่ง
ที่ฉันยังไม่เคยพูดสักที
และมีอีกหลายอย่าง
ที่ไม่เคยทำจนวันนี้

รัก รักเธอทั้งหมดของหัวใจ
สิ่งเหล่านั้นเก็บไว้ข้างใน
เธอได้ยินไหมคนดี
อยากขอ
ให้ความรู้สึกที่ฉันมี
ส่งไปถึงเธอที่แสนดี
ว่าชีวิตนี้ฉันมีเธอดั่งความฝัน
จะพบกันอีกได้ไหม

ยังมีอีกหลายสิ่ง
ที่ฉันยังไม่เคยพูดสักที
และมีอีกหลายอย่าง
ที่ไม่เคยทำจนวันนี้

รัก รักเธอทั้งหมดของหัวใจ
สิ่งเหล่านั้นเก็บไว้ข้างใน
เธอได้ยินไหมคนดี
อยากขอ
ให้ความรู้สึกที่ฉันมี
ส่งไปถึงเธอที่แสนดี
ว่าชีวิตนี้ฉันมีเธอดั่งความฝัน
จะพบกัน

บอกรัก รักเธอทั้งหมดของหัวใจ
สิ่งเหล่านั้นเก็บไว้ข้างใน
เธอได้ยินไหมคนดี
อยากขอ
ให้ความรู้สึกที่ฉันมี
ส่งไปถึงเธอที่แสนดี
ว่าชีวิตนี้ฉันมีเธอดั่งความฝัน
แล้วสักวันจะไปหา

Ich liebe dich von ganzem Herzen

Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Sagt mein Herz sich immer wieder
Dass du nun glücklich bist

Jedes Mal, wenn ich dein Bild sehe
Kehren die alten Tage zurück
Nur du wirst nicht mehr zurückkommen

Es gibt noch so vieles
Was ich noch nie gesagt habe
Und es gibt vieles
Was ich bis heute nie getan habe

Ich liebe, liebe dich von ganzem Herzen
Diese Dinge sind tief in mir verborgen
Hörst du mich, meine Liebste?
Ich wünsche mir
Dass die Gefühle, die ich habe
Dich erreichen, die du so wundervoll bist
Dass dieses Leben mit dir wie ein Traum war
Werden wir uns wiedersehen können?

Hätte ich es nur gewusst
Dann hätte ich es wohl nicht bis heute für mich behalten
Oh Liebste, ich hätte es dir wohl schon gesagt
Es gibt noch so vieles
Was ich noch nie gesagt habe
Und es gibt vieles
Was ich bis heute nie getan habe

Ich liebe, liebe dich von ganzem Herzen
Diese Dinge sind tief in mir verborgen
Hörst du mich, meine Liebste?
Ich wünsche mir
Dass die Gefühle, die ich habe
Dich erreichen, die du so wundervoll bist
Dass dieses Leben mit dir wie ein Traum war
Werden wir uns wiedersehen können?

Es gibt noch so vieles
Was ich noch nie gesagt habe
Und es gibt vieles
Was ich bis heute nie getan habe

Ich liebe, liebe dich von ganzem Herzen
Diese Dinge sind tief in mir verborgen
Hörst du mich, meine Liebste?
Ich wünsche mir
Dass die Gefühle, die ich habe
Dich erreichen, die du so wundervoll bist
Dass dieses Leben mit dir wie ein Traum war
Uns wiedersehen...

Dir sagen: Ich liebe, liebe dich von ganzem Herzen
Diese Dinge sind tief in mir verborgen
Hörst du mich, meine Liebste?
Ich wünsche mir
Dass die Gefühle, die ich habe
Dich erreichen, die du so wundervoll bist
Dass dieses Leben mit dir wie ein Traum war
Und eines Tages werde ich zu dir kommen