Текст и перевод песни Pause - รีบ

รีบ

ทุกชีวิตที่ได้เกิดมา ล้วนต้องพบกับวันสุดท้าย
สรรพสิ่งที่อยู่รอบกาย ไม่มีหลีกพ้น
แหงนหน้ามองพบดวงตะวัน แม้ตัวมันยังมีวันมลาย
ดับลำแสงแรงร้อนละลาย แตกสลายดับไป
เกิดตายกำหนดไว้ กฎเกณฑ์ไร้เงื่อนไข
ใครจะรู้วันสุดท้าย ควรอยู่อย่างมีจุดหมาย

*เวลาเรามีน้อย อย่าคอยมันมาหา
อย่ามัวแต่รอช้า ก็รีบ รีบ รีบ รีบ
จงทำมันในวันนี้ จงทำมันในตอนนี้
จงทำมันนาทีนี้ ก็รีบ รีบ รีบ รีบ

หากย้อนเวลานั้นได้ดังใจ ไม่มีใครพบความผิดหวัง
กลับไปแก้ไขสิ่งที่พลาดพลั้ง แต่เวลามันไม่เคยย้อน
ย้อนเวลาไม่ได้ดังใจ ไม่มีใครจะมาสนใจ
หมดเวลามานั่งเสียดาย เพียรต่อไป
สิ่งที่พลาดพลั้ง ก็คือพลังใจ ให้เราสู่จุดหมาย
แต่อย่าลืม

เวลาเรามีน้อย อย่าคอยมันมาหา
อย่ามัวแต่รอช้า ก็รีบ รีบ รีบ รีบ
จงทำมันในวันนี้ จงทำมันในตอนนี้
จงทำมันนาทีนี้ ก็รีบ รีบ รีบ รีบ

เวลาเรามีน้อย อย่าคอยมันมาหา
อย่ามัวแต่รอช้า ก็รีบ รีบ รีบ รีบ
จงทำมันในวันนี้ จงทำมันในตอนนี้
จงทำมันนาทีนี้ ก็รีบ รีบ รีบ รีบ

Hurry

Every life that has come into the world will eventually face its last day
Nothing around us can escape it
Look up and see the sun, even it will fade one day
Its intense heat will dim, and it will fall apart and vanish
Birth and death are set in stone, rules without exceptions
Who knows when their last day will come? We should live with purpose

*Time is short, don't wait for it to come
Don't hesitate, just hurry, hurry, hurry, hurry
Do it today, do it now
Do it this very minute, hurry, hurry, hurry, hurry

If only we could turn back the hands of time, no one would be disappointed
Go back and fix the mistakes we made, but time never goes backwards
We can't turn back time, and no one will care
No time to regret, keep going
The mistakes we've made will fuel our determination to reach our destination
But don't forget

Time is short, don't wait for it to come
Don't hesitate, just hurry, hurry, hurry, hurry
Do it today, do it now
Do it this very minute, hurry, hurry, hurry, hurry

Time is short, don't wait for it to come
Don't hesitate, just hurry, hurry, hurry, hurry
Do it today, do it now
Do it this very minute, hurry, hurry, hurry, hurry