Текст и перевод песни Pause - รีบ

รีบ

ทุกชีวิตที่ได้เกิดมา ล้วนต้องพบกับวันสุดท้าย
สรรพสิ่งที่อยู่รอบกาย ไม่มีหลีกพ้น
แหงนหน้ามองพบดวงตะวัน แม้ตัวมันยังมีวันมลาย
ดับลำแสงแรงร้อนละลาย แตกสลายดับไป
เกิดตายกำหนดไว้ กฎเกณฑ์ไร้เงื่อนไข
ใครจะรู้วันสุดท้าย ควรอยู่อย่างมีจุดหมาย

*เวลาเรามีน้อย อย่าคอยมันมาหา
อย่ามัวแต่รอช้า ก็รีบ รีบ รีบ รีบ
จงทำมันในวันนี้ จงทำมันในตอนนี้
จงทำมันนาทีนี้ ก็รีบ รีบ รีบ รีบ

หากย้อนเวลานั้นได้ดังใจ ไม่มีใครพบความผิดหวัง
กลับไปแก้ไขสิ่งที่พลาดพลั้ง แต่เวลามันไม่เคยย้อน
ย้อนเวลาไม่ได้ดังใจ ไม่มีใครจะมาสนใจ
หมดเวลามานั่งเสียดาย เพียรต่อไป
สิ่งที่พลาดพลั้ง ก็คือพลังใจ ให้เราสู่จุดหมาย
แต่อย่าลืม

เวลาเรามีน้อย อย่าคอยมันมาหา
อย่ามัวแต่รอช้า ก็รีบ รีบ รีบ รีบ
จงทำมันในวันนี้ จงทำมันในตอนนี้
จงทำมันนาทีนี้ ก็รีบ รีบ รีบ รีบ

เวลาเรามีน้อย อย่าคอยมันมาหา
อย่ามัวแต่รอช้า ก็รีบ รีบ รีบ รีบ
จงทำมันในวันนี้ จงทำมันในตอนนี้
จงทำมันนาทีนี้ ก็รีบ รีบ รีบ รีบ

Спеши

Каждая жизнь, что дана, однажды встретит свой конец,
Всё вокруг нас обречено, ничто не вечно.
Взгляни на солнце в небесах, и оно однажды угаснет,
Потеряет жаркий свой свет, распадётся и исчезнет.
Рождение и смерть предопределены, закон незыблем,
Кто знает свой последний день, должен жить со смыслом.

*Время наше коротко, не жди, пока оно придёт,
Не медли, моя дорогая, спеши, спеши, спеши, спеши.
Сделай это сегодня, сделай это сейчас,
Сделай это сию минуту, спеши, спеши, спеши, спеши.

Если б время повернуть вспять, никто б не знал разочарований,
Можно было б всё исправить, но время не течёт обратно.
Время вспять не повернуть, никому нет дела,
Поздно сожалеть, нужно двигаться дальше.
Ошибки — это сила, что ведёт нас к цели,
Но не забывай, моя милая,

Время наше коротко, не жди, пока оно придёт,
Не медли, моя дорогая, спеши, спеши, спеши, спеши.
Сделай это сегодня, сделай это сейчас,
Сделай это сию минуту, спеши, спеши, спеши, спеши.

Время наше коротко, не жди, пока оно придёт,
Не медли, моя дорогая, спеши, спеши, спеши, спеши.
Сделай это сегодня, сделай это сейчас,
Сделай это сию минуту, спеши, спеши, спеши, спеши.