Текст и перевод песни Pause - เหงา

เหงา

นั่งมองดูดาวช่างสวยงาม
ส่องแสงประกายเต็มฟ้าเวลาค่ำคืน
อยากให้ดวงดาวทั้งหมดฟ้า
มาส่องแสงให้กับฉันผู้เดียว
อยากให้เธอมองมาที่ฉันคนเดียว

นั่งมองไปเพลินๆ เริ่มง่วงนอน
ดาวก็ยังอยู่เต็มฟ้าเวลาหมุนไป
ก็แค่เพียงดวงดาวก็เท่านั้น
ก็มันเป็นเพียงแค่แสงดาว
ต่อให้ดวงดาวทั้งหมดฟ้า
มาส่องแสงให้กับฉันผู้เดียว
แต่ว่าฉันยังเหงา ก็เท่านั้นเท่านั้นเอง

ก็ไม่มีอะไรมากกว่านั้น ก็ยังคงเป็นแค่แสงดาว
ต่อให้ดวงดาวทั้งหมดฟ้า มาส่องแสงให้กับฉันผู้เดียว
แต่ว่าฉันยังเหงา ก็เท่านั้น เท่านั้นเอง

Seul

Je regarde les étoiles, si belles,
Elles brillent, illuminant le ciel nocturne,
J'aimerais que toutes les étoiles du ciel
Eclairent uniquement moi,
J'aimerais que tu regardes uniquement moi.

Je regarde, absorbé, et commence à avoir sommeil,
Les étoiles sont toujours là, le temps tourne,
Ce ne sont que des étoiles,
Ce n'est que la lumière des étoiles,
Même si toutes les étoiles du ciel
Eclairent uniquement moi,
Je suis quand même seul, c'est tout, c'est tout.

Il n'y a rien de plus, c'est toujours juste la lumière des étoiles,
Même si toutes les étoiles du ciel éclairent uniquement moi,
Je suis quand même seul, c'est tout, c'est tout.