Текст и перевод песни Pav Dharia - Bedarde

Bedarde

Tu na rahi na rahe tere bol
Teriyan hi yaadan kaafi ne
Bichde hoye hunn taan lang challe saal
Sunniyan ae raatan taan vi ne
Tu na rahi na rahe tere bol
Teriyan hi yaadan kaafi ne
Bichde hoye hunn taan lang challe saal
Sunniyan ae raatan taan vi ne
Bedarde khugarze luteya tu chain mera
Raatan nu main jaag reha
Ae langh diyan nai barsaatan
Bedarde
Kyu tu mainu ae dikhaye si khaab
Chhad ke je mainu jaana si
Jhoothi mahobbtan de paaye kyun jaal
Kamle dil nu samjhawan ki
Kyu tu mainu ae dikhaye si khaab
Chhad ke je mainu jaana si
Jhoothi mahobbtan de paaye kyun jaal
Kamle dil nu samjhawan ki
Ankhiyan nu udeek teri
Par jandi aan ki tu nai auna
Hanju vi hunn rukde na
Ae hanjuan nu ki samjhawan
Bedarde
Jadd de paye faasle
Eh dil nu chain nahi ae
De gayi jo tu ae vichole
Eh jind hun seh rahi hai
Jadd de paye faasle
Eh dil nu chain nahi ae
De gayi jo tu ae vichole
Eh jind hunn seh rahi hai
Jadd tak ae ne saanh chalde
Saahan de vich tu vassdi
Ae dil hunn unjh dhadke na
Jivein dhadakda si jad tu hassdi
Bedarde

Sans cœur

Tu n'es plus là, tes mots non plus
Seuls tes souvenirs me suffisent
Des années ont passé depuis notre séparation
Mais ces nuits me rappellent toujours
Tu n'es plus là, tes mots non plus
Seuls tes souvenirs me suffisent
Des années ont passé depuis notre séparation
Mais ces nuits me rappellent toujours
Sans cœur, voleuse de ma tranquillité
Je suis éveillé la nuit
Ces nuits interminables, ces pluies
Sans cœur
Pourquoi m'as-tu montré ces rêves
Si tu devais me quitter
Pourquoi m'as-tu pris au piège de tes faux amours
Pour expliquer à ce cœur fragile
Pourquoi m'as-tu montré ces rêves
Si tu devais me quitter
Pourquoi m'as-tu pris au piège de tes faux amours
Pour expliquer à ce cœur fragile
Mes yeux te cherchent
Mais je sais que tu ne reviendras pas
Je ne peux pas arrêter de pleurer
Comment expliquer ces larmes
Sans cœur
Depuis que tu es partie
Ce cœur ne trouve pas la paix
Tu as créé cet abîme entre nous
Je vis avec cette douleur
Depuis que tu es partie
Ce cœur ne trouve pas la paix
Tu as créé cet abîme entre nous
Je vis avec cette douleur
Tant que je respire
Tu resteras dans mes respirations
Ce cœur ne bat plus de la même façon
Comme il battait lorsque tu riais
Sans cœur