Текст и перевод песни Pav Dharia - Pata Lag Jauga
Ishq
nibhauna
rud-pud
jaana
Notre
amour
est
une
bénédiction,
ne
le
gâche
pas
Rabba
lag
na
kise
nu
jaave
Que
Dieu
nous
protège
de
la
séparation
Reham
kare
taan
taar
dinda
S'il
est
miséricordieux,
il
nous
réunira
Nai
te
dar-dar
bheekh
mangave
Sinon,
nous
mendierons
en
vain
Son
aide
Ik
dooje
taanhi
milne
nu
Nous
sommes
faits
pour
être
ensemble
Ik
dooje
taanhi
milne
nu
Nous
sommes
faits
pour
être
ensemble
Jadon
tadpengi
pata
lag
jauga
Quand
tu
me
manqueras,
tu
comprendras
Haaye
lag
jauga,
pata
lag
jauga
Ah,
tu
comprendras,
tu
comprendras
Ni
tu
bichhdan
bichhdan
kardi
ae
Tu
cherches
à
t'éloigner
de
moi
Jadon
bhichhdegi
pata
lag
jauga
Quand
nous
serons
séparés,
tu
comprendras
Nichhdan
bichhdan
kardi
ae
Tu
cherches
à
t'éloigner
de
moi
Jadon
bhichhdegi
pata
lag
jauga
Quand
nous
serons
séparés,
tu
comprendras
Haaye
ni
marjaaniye
Oh,
ma
chérie
Haaye
ni
dubjaaniye
Oh,
ma
belle
Haaye
ni
marjaaniye
Oh,
ma
chérie
Haaye
ni
dubjaaniye
Oh,
ma
belle
Track
"Pav
Dharia"
Track
"Pav
Dharia"
On
Bandsintown
On
Bandsintown
Ishq
nibhauna
rud-pud
jaana
Notre
amour
est
une
bénédiction,
ne
le
gâche
pas
Rabba
lag
na
kise
nu
jaave
Que
Dieu
nous
protège
de
la
séparation
Reham
kare
taan
taar
dinda
S'il
est
miséricordieux,
il
nous
réunira
Nai
te
dar-dar
bheekh
mangave
Sinon,
nous
mendierons
en
vain
Son
aide
Ik
dooje
taanhi
milne
nu
Nous
sommes
faits
pour
être
ensemble
Ik
dooje
taanhi
milne
nu
Nous
sommes
faits
pour
être
ensemble
Jadon
tadpengi
pata
lag
jauga
Quand
tu
me
manqueras,
tu
comprendras
Haaye
lag
jauga,
pata
lag
jauga
Ah,
tu
comprendras,
tu
comprendras
Ni
tu
bichhdan
bichhdan
kardi
ae
Tu
cherches
à
t'éloigner
de
moi
Jadon
bhichhdegi
pata
lag
jauga
Quand
nous
serons
séparés,
tu
comprendras
Nichhdan
bichhdan
kardi
ae
Tu
cherches
à
t'éloigner
de
moi
Jadon
bhichhdegi
pata
lag
jauga
Quand
nous
serons
séparés,
tu
comprendras
Haaye
ni
marjaaniye
Oh,
ma
chérie
Haaye
ni
dubjaaniye
Oh,
ma
belle
Haaye
ni
marjaaniye
Oh,
ma
chérie
Haaye
ni
dubjaaniye
Oh,
ma
belle
Lyrics
continue
below
Lyrics
continue
below
FEATURED
VIDEO
FEATURED
VIDEO
Last.fm's
Top
Pop
Tracks
Last.fm's
Top
Pop
Tracks
FEATURED
VIDEO
FEATURED
VIDEO
YoungBoy
Never
Broke
Again
- Dirty
lyanna
(Official
Video)
YoungBoy
Never
Broke
Again
- Dirty
lyanna
(Official
Video)
FEATURED
VIDEO
FEATURED
VIDEO
Last.fm's
Top
Pop
Tracks
Last.fm's
Top
Pop
Tracks
FEATURED
VIDEO
FEATURED
VIDEO
YoungBoy
Never
Broke
Again
- Dirty
lyanna
(Official
Video)
YoungBoy
Never
Broke
Again
- Dirty
lyanna
(Official
Video)
Ik
vaari
tutt
ke
nai
jud'de
dil
Un
cœur
brisé
ne
se
répare
pas
Sheesha
ambron
taara
ni
Comme
un
miroir
tombé
du
ciel
Ik
vaari
tutt
ke
nai
jud'de
dil
Un
cœur
brisé
ne
se
répare
pas
Sheesha
ambron
taara
ni
Comme
un
miroir
tombé
du
ciel
Sadraunda
baad
ujad
jaave
Il
reste
dévasté
après
le
chagrin
Sadraunda
baad
ujad
jaave
Il
reste
dévasté
après
le
chagrin
Phir
vassda
nai
dubara
ni
Il
ne
refleurira
plus
jamais
Kinjh
dil
de
ujde
jyunde
ne
Comment
ces
cœurs
brisés
peuvent-ils
encore
vivre?
Kinjh
dil
de
ujde
jyunde
ne
Comment
ces
cœurs
brisés
peuvent-ils
encore
vivre?
Jadon
ujdegi
pata
lag
jauga
Quand
le
tien
sera
brisé,
tu
comprendras
Haaye
lag
jauga,
pata
lag
jauga
Ah,
tu
comprendras,
tu
comprendras
Ni
tu
bichhdan
bichhdan
kardi
ae
Tu
cherches
à
t'éloigner
de
moi
Jadon
bhichhdegi
pata
lag
jauga
Quand
nous
serons
séparés,
tu
comprendras
Nichhdan
bichhdan
kardi
ae
Tu
cherches
à
t'éloigner
de
moi
Jadon
bhichhdegi
pata
lag
jauga
Quand
nous
serons
séparés,
tu
comprendras
Haaye
ni
marjaaniye
Oh,
ma
chérie
Haaye
ni
dubjaaniye
Oh,
ma
belle
Haaye
ni
marjaaniye
Oh,
ma
chérie
Haaye
ni
dubjaaniye
Oh,
ma
belle
Tu
samjhe
dil
khidauna
ni
Tu
penses
que
le
cœur
est
un
jouet
Kheddan
da
addiye
chaah
tainu
Avec
lequel
tu
peux
jouer
comme
bon
te
semble
Tu
samjhe
dil
khidauna
ni
Tu
penses
que
le
cœur
est
un
jouet
Kheddan
da
addiye
chaah
tainu
Avec
lequel
tu
peux
jouer
comme
bon
te
semble
Pinde
pure
waal
de
shayar
di
Le
cœur
du
poète
de
tout
le
village
Pinde
pure
waal
de
shayar
di
Le
cœur
du
poète
de
tout
le
village
Haaye
lag
jaugi
haan
tainu
Ah,
tu
me
regretteras,
oui
Tu
taras
ratana
kardi
ae
Tu
attends
d'être
en
manque
de
moi
Tu
taras
ratana
kardi
ae
Tu
attends
d'être
en
manque
de
moi
Jadon
tarsnegi
pata
lag
jauga
Quand
tu
me
désireras,
tu
comprendras
Haaye
lag
jauga,
pata
lag
jauga
Ah,
tu
comprendras,
tu
comprendras
Ni
tu
bichhdan
bichhdan
kardi
ae
Tu
cherches
à
t'éloigner
de
moi
Jadon
bhichhdegi
pata
lag
jauga
Quand
nous
serons
séparés,
tu
comprendras
Nichhdan
bichhdan
kardi
ae
Tu
cherches
à
t'éloigner
de
moi
Jadon
bhichhdegi
pata
lag
jauga
Quand
nous
serons
séparés,
tu
comprendras
Haaye
ni
marjaaniye
Oh,
ma
chérie
Haaye
ni
dubjaaniye
Oh,
ma
belle
Haaye
ni
marjaaniye
Oh,
ma
chérie
Haaye
ni
dubjaaniye
Oh,
ma
belle
Ishq
nibhauna
rud-pud
jaana
Notre
amour
est
une
bénédiction,
ne
le
gâche
pas
Rabba
lag
na
kise
nu
jaave
Que
Dieu
nous
protège
de
la
séparation
Reham
kare
taan
taar
dinda
S'il
est
miséricordieux,
il
nous
réunira
Nai
te
dar-dar
bheekh
mangave
Sinon,
nous
mendierons
en
vain
Son
aide
Ik
dooje
taanhi
milne
nu
Nous
sommes
faits
pour
être
ensemble
Ik
dooje
taanhi
milne
nu
Nous
sommes
faits
pour
être
ensemble
Jadon
tadpengi
pata
lag
jauga
Quand
tu
me
manqueras,
tu
comprendras
Haaye
lag
jauga,
pata
lag
jauga
Ah,
tu
comprendras,
tu
comprendras
Ni
tu
bichhdan
bichhdan
kardi
ae
Tu
cherches
à
t'éloigner
de
moi
Jadon
bhichhdegi
pata
lag
jauga
Quand
nous
serons
séparés,
tu
comprendras
Nichhdan
bichhdan
kardi
ae
Tu
cherches
à
t'éloigner
de
moi
Jadon
bhichhdegi
pata
lag
jauga
Quand
nous
serons
séparés,
tu
comprendras
Haaye
ni
marjaaniye
Oh,
ma
chérie
Haaye
ni
dubjaaniye
Oh,
ma
belle
Haaye
ni
marjaaniye
Oh,
ma
chérie
Haaye
ni
dubjaaniye
Oh,
ma
belle
Ik
vaari
tutt
ke
nai
jud'de
dil
Un
cœur
brisé
ne
se
répare
pas
Sheesha
ambron
taara
ni
Comme
un
miroir
tombé
du
ciel
Ik
vaari
tutt
ke
nai
jud'de
dil
Un
cœur
brisé
ne
se
répare
pas
Sheesha
ambron
taara
ni
Comme
un
miroir
tombé
du
ciel
Sadraunda
baad
ujad
jaave
Il
reste
dévasté
après
le
chagrin
Sadraunda
baad
ujad
jaave
Il
reste
dévasté
après
le
chagrin
Phir
vassda
nai
dubara
ni
Il
ne
refleurira
plus
jamais
Kinjh
dil
de
ujde
jyunde
ne
Comment
ces
cœurs
brisés
peuvent-ils
encore
vivre?
Kinjh
dil
de
ujde
jyunde
ne
Comment
ces
cœurs
brisés
peuvent-ils
encore
vivre?
Jadon
ujdegi
pata
lag
jauga
Quand
le
tien
sera
brisé,
tu
comprendras
Haaye
lag
jauga,
pata
lag
jauga
Ah,
tu
comprendras,
tu
comprendras
Ni
tu
bichhdan
bichhdan
kardi
ae
Tu
cherches
à
t'éloigner
de
moi
Jadon
bhichhdegi
pata
lag
jauga
Quand
nous
serons
séparés,
tu
comprendras
Nichhdan
bichhdan
kardi
ae
Tu
cherches
à
t'éloigner
de
moi
Jadon
bhichhdegi
pata
lag
jauga
Quand
nous
serons
séparés,
tu
comprendras
Haaye
ni
marjaaniye
Oh,
ma
chérie
Haaye
ni
dubjaaniye
Oh,
ma
belle
Haaye
ni
marjaaniye
Oh,
ma
chérie
Haaye
ni
dubjaaniye
Oh,
ma
belle
Tu
samjhe
dil
khidauna
ni
Tu
penses
que
le
cœur
est
un
jouet
Kheddan
da
addiye
chaah
tainu
Avec
lequel
tu
peux
jouer
comme
bon
te
semble
Tu
samjhe
dil
khidauna
ni
Tu
penses
que
le
cœur
est
un
jouet
Kheddan
da
addiye
chaah
tainu
Avec
lequel
tu
peux
jouer
comme
bon
te
semble
Pinde
pure
waal
de
shayar
di
Le
cœur
du
poète
de
tout
le
village
Pinde
pure
waal
de
shayar
di
Le
cœur
du
poète
de
tout
le
village
Haaye
lag
jaugi
haan
tainu
Ah,
tu
me
regretteras,
oui
Tu
taras
ratana
kardi
ae
Tu
attends
d'être
en
manque
de
moi
Tu
taras
ratana
kardi
ae
Tu
attends
d'être
en
manque
de
moi
Jadon
tarsnegi
pata
lag
jauga
Quand
tu
me
désireras,
tu
comprendras
Haaye
lag
jauga,
pata
lag
jauga
Ah,
tu
comprendras,
tu
comprendрас
Ni
tu
bichhdan
bichhdan
kardi
ae
Tu
cherches
à
t'éloigner
de
moi
Jadon
bhichhdegi
pata
lag
jauga
Quand
nous
serons
séparés,
tu
comprendras
Nichhdan
bichhdan
kardi
ae
Tu
cherches
à
t'éloigner
de
moi
Jadon
bhichhdegi
pata
lag
jauga
Quand
nous
serons
séparés,
tu
comprendras
Haaye
ni
marjaaniye
Oh,
ma
chérie
Haaye
ni
dubjaaniye
Oh,
ma
belle
Haaye
ni
marjaaniye
Oh,
ma
chérie
Haaye
ni
dubjaaniye
Oh,
ma
belle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.