Текст и перевод песни Pav Dharia - Yaad Rakhna

Yaad Rakhna

Dil dooba jaa raha hai
Tera jadoo chaa raha hai
Mere dil mein sama raha hai
Kya bolu dil ki baatein
Kat ti na kaali raatein
Kya kahoon
Yaad rakhna
Har pal har chin sada
Tum ban gaye ho khuda
Kabhi hona na judaa
Main hoon ek raag sa
Tum hi jahaan mere
Tum hi ho ab suha
Chalta yuhi rahein
Apna ye raabta
Yaad rakhna
Har pal har chin sada
Tum ban gaye ho khuda
Kabhi hona na judaa
Main hoon ek raag sa
Tum hi jahaan mere
Tum hi ho ab suha
Chalta yuhi rahein
Apna ye raabta
Oh oh oh oh
Pyar mein aaj jata doon
Dil ki baat bata doon
Tum mein gum ho jaoon
Khud ko main tujh mein milaa doon
Rab aur sab ko bhula doon
Kainat tujhe hi bana doon
Chal jaaye mera har zara
Khud ko mein aaj mita doon
Yaad rakhna
Mit jaoon main agar
Gum jaoon main agar
Zinda rahegi tujh mein
Mar jaoon main agar
Dardon ki tu shafa
Jeene ki tu wajah
Na dena ye sazaa
Kabhi hona na khafa
Yaad rakhna
Har pal har chin sada
Tum ban gaye ho khuda
Kabhi hona na judaa
Main hoon ek raag sa
Tum hi jahaan mere
Tum hi ho ab sura
Chalta yuhi rahein
Apna ye raabta
Oh oh oh oh

Souviens-toi

Mon cœur se noie
Ton charme m'envahit
Il trouve refuge dans mon cœur
Que te dire, mon amour ?
Les nuits sombres ne se sont jamais terminées
Que dois-je dire ?
Souviens-toi
À chaque instant, à chaque moment
Tu es devenu mon dieu
Ne soyons jamais séparés
Je suis comme un mélodie
Tu es mon seul monde
Tu es maintenant mon soleil
Que notre lien dure
Notre amour
Souviens-toi
À chaque instant, à chaque moment
Tu es devenu mon dieu
Ne soyons jamais séparés
Je suis comme un mélodie
Tu es mon seul monde
Tu es maintenant mon soleil
Que notre lien dure
Notre amour
Oh oh oh oh
Aujourd'hui, je me perds dans ton amour
Je te révèle les secrets de mon cœur
Je me noie en toi
Je me retrouve en toi
J'oublie Dieu et tous les autres
Je fais de toi mon univers
Chaque partie de moi s'en va
Je m'efface aujourd'hui
Souviens-toi
Si je disparaisse
Si je m'égare
Je vivrai en toi
Si je meurs
Tu es le remède à mes douleurs
Tu es la raison de ma vie
Ne me punis pas
Ne sois jamais fâchée
Souviens-toi
À chaque instant, à chaque moment
Tu es devenu mon dieu
Ne soyons jamais séparés
Je suis comme un mélodie
Tu es mon seul monde
Tu es maintenant ma note
Que notre lien dure
Notre amour
Oh oh oh oh