Текст и перевод песни Pave Maijanen - Jos Tahdot

Jos Tahdot

Hän tuli jostain mua vastaan
Musta huivi hiuksillaan
En ollut nähnyt koskaan ennen
Hänenlaistaan päällä maan

Ja nuo silmät minuun katsoi
Kuin ei mikään aiemmin
Olin pimeän rajamailla
Ja silmäni ummistin
Hän sanoi:

Jos tahdot sä osaat lentää
Jos uskot sä osaat lentää

Ja hän jatkoi lujin lausein
Sieluani raastaen
Miksi kaiken jätät kesken
Kaikki jäljet peittäen

Miksi myötävirtaan soudat
Vastatuulta väistäen
Vaikka aukaista voit haudan
Missä makaat vaieten
Hän sanoi:

Jos tahdot sä osaat lentää
Jos uskot sä osaat lentää

Jos tahdot sä voit voittaa
Juuri sen joka pahin on
Ilmaiseksi mitään et saa
Mut jos teet sen saat palkinnon

Vihollinen seisoo siinä
Sinun omissa vaatteissasi
Mene nyt ja katso peiliin
Ja näet vastustajasi

(Avullinen)

Jos tahdot sä voit voittaa
Juuri sen joka pahin on
Ilmaiseksi mitään et saa
Mut jos teet sen saat palkinnon

Vihollinen seisoo siinä
Sinun omissa vaatteissasi
Mene nyt ja katso peiliin
Ja näet vastustajasi

Jos tahdot sä osaat lentää
Jos uskot sä osaat lentää
Jos tahdot sä osaat lentää

Jos tahdot

Если захочешь

Она пришла откуда-то мне навстречу,
Черный шарф на волосах.
Я не видел никогда прежде
Подобной ей на земле.

И эти глаза смотрели на меня,
Как ничто прежде.
Я был на грани тьмы,
И закрыл глаза.
Она сказала:

Если захочешь, ты сможешь летать.
Если поверишь, ты сможешь летать.

И она продолжала твердыми словами,
Разрывая мою душу.
Зачем ты все бросаешь на полпути,
Скрывая все следы?

Зачем плывешь по течению,
Избегая встречного ветра,
Хотя можешь открыть могилу,
В которой лежишь молча?
Она сказала:

Если захочешь, ты сможешь летать.
Если поверишь, ты сможешь летать.

Если захочешь, ты сможешь победить
Именно того, кто хуже всех.
Даром ничего не получишь,
Но если сделаешь это, получишь награду.

Враг стоит там,
В твоей собственной одежде.
Иди сейчас и посмотри в зеркало,
И увидишь своего противника.

(Помощница)

Если захочешь, ты сможешь победить
Именно того, кто хуже всех.
Даром ничего не получишь,
Но если сделаешь это, получишь награду.

Враг стоит там,
В твоей собственной одежде.
Иди сейчас и посмотри в зеркало,
И увидишь своего противника.

Если захочешь, ты сможешь летать.
Если поверишь, ты сможешь летать.
Если захочешь, ты сможешь летать.

Если захочешь.