Текст и перевод песни Pave Maijanen - Kiitos Ja Anteeks

Kiitos Ja Anteeks

Ei se oo mikään salaisuus
Että runo oli ennen kuin kirjallisuus
Oli pieni, mutta niin olit sinäkin

Minä kai sun luontoas koettelin
Kun keskellä yötäkin soittelin
Runon tän sitten kun valmiiksi sain
Sä luit sen suoraan huuliltain

Se meni:
Kiitos ja anteeks vaan
Minä voin tulla huomenna uudestaan
Niin rakkaus pani minut sekaisin
Että värssyn siitä mä tekaisin
Kiitos ja anteeks vaan
Minä voin tulla huomenna uudestaan
Niin rakkaus pani minut sekaisin
Että värssyn siitä mä tekaisin

Sitten koetin väsätä hienommin
Runot uudet posti toi takaisin
Ja myöhemmin näin kun sä huiskutit
Sen vanhan silmiini kuiskutit

Sitten koetin väsätä hienommin
Runot uudet posti toi takaisin
Ja myöhemmin näin kun sä huiskutit
Sen vanhan silmiini kuiskutit

Se meni:
Kiitos ja anteeks vaan
Minä voin tulla huomenna uudestaan
Niin rakkaus pani minut sekaisin
Että värssyn siitä mä tekaisin
Kiitos ja anteeks vaan
Minä voin tulla huomenna uudestaan
Niin rakkaus pani minut sekaisin
Että värssyn siitä mä tekaisin

Merci et Excuse-moi

Ce n'est pas un secret
Que la poésie existait avant la littérature
Tu étais petite, et moi aussi

J'ai essayé ta nature
Quand je t'appelais même au milieu de la nuit
J'ai fini ce poème
Tu l'as lu directement de tes lèvres

Il disait :
Merci et excuse-moi
Je peux revenir demain
L'amour m'a tellement embrouillé
Que j'en ai fait un vers
Merci et excuse-moi
Je peux revenir demain
L'amour m'a tellement embrouillé
Que j'en ai fait un vers

Ensuite, j'ai essayé de faire mieux
La poste a renvoyé mes nouveaux poèmes
Et plus tard, je t'ai vu murmurer
L'ancien à mes yeux

Ensuite, j'ai essayé de faire mieux
La poste a renvoyé mes nouveaux poèmes
Et plus tard, je t'ai vu murmurer
L'ancien à mes yeux

Il disait :
Merci et excuse-moi
Je peux revenir demain
L'amour m'a tellement embrouillé
Que j'en ai fait un vers
Merci et excuse-moi
Je peux revenir demain
L'amour m'a tellement embrouillé
Que j'en ai fait un vers