Текст и перевод песни Pave Maijanen - Lilja, Ruusu Ja Kirsikkapuu - Scarborough Fair/Canticle

Lilja, Ruusu Ja Kirsikkapuu - Scarborough Fair/Canticle

Aamunkoittoon et oottanutkaan,
Lilja, ruusu, kirsikkapuu.
Vain muiston talteen talvelta saan,
Paljon jää ja pois unohtuu.
Kerroinko kaikkea minkä mä näin,
Lilja, ruusu, kirsikkapuu.
Niin monta kertaa sanoitta jäin,
Polku luokses' nyt sammaltuu.
Kertoa kuinka nyt sinulle voin,
Lilja, ruusu, kirsikkapuu.
Kun lähdit, niin kaiken jäätyvän koin.
Laulu linnun pois vaientuu.

Lilja, Ruusu Ja Kirsikkapuu - Scarborough Fair/Canticle

Tu n'as pas attendu l'aube,
Lilja, rose, cerisier.
Je n'ai que le souvenir de l'hiver,
Beaucoup reste et beaucoup est oublié.
Ai-je tout dit de ce que j'ai vu,
Lilja, rose, cerisier.
Tant de fois je suis resté sans paroles,
Le chemin vers toi est maintenant couvert de mousse.
Comment puis-je te raconter maintenant,
Lilja, rose, cerisier.
Quand tu es partie, j'ai ressenti tout ce qui gèle.
Le chant de l'oiseau s'éteint.