Текст и перевод песни Pave Maijanen - Sateella
Sade
valuu
vasten
ikkunaa
La
pluie
bat
contre
la
fenêtre
Kyynel
poskea
pitkin
Une
larme
coule
sur
ma
joue
Muistan
kuinka
pitkään
itkin
Je
me
souviens
combien
de
temps
j'ai
pleuré
Kun
ilman
sua
jäin
Quand
je
suis
resté
sans
toi
Vuodet
viereneet
on
verkalleen
Les
années
ont
passé
lentement
Kellot
käyneet
on
harvaan
Les
horloges
ont
avancé
rarement
Aina
joskus
etsin
turvaa
Je
cherche
toujours
refuge
Kuvasta
sun
Dans
ton
image
Ja
mietin,
miten
sen
puhalla
henkiin
Et
je
me
demande
comment
je
peux
la
ranimer
Kuinka
sen
eläväksi
saan?
Comment
je
peux
la
rendre
vivante
?
Miksi
liian
pitkälle
mentiin?
Pourquoi
sommes-nous
allés
trop
loin
?
Miksi
hylättiin
kaikki,
mikä
yhteistä
on?
Pourquoi
avons-nous
rejeté
tout
ce
que
nous
avions
en
commun
?
Tänäänkin
vielä
Encore
aujourd'hui
Etsin
sua
sieltä
Je
te
cherche
là-bas
Mistä
vuosi
sitten
kirjeen
sain
D'où
j'ai
reçu
une
lettre
il
y
a
un
an
Kertoisit
mulle,
että
unohdit
jo
mun
Tu
me
dirais
que
tu
m'as
oublié
Ja
enää
sua
turhaan
hae
Et
que
je
ne
te
cherche
plus
en
vain
Auringolta
pyydän
voimaa
Je
demande
du
pouvoir
au
soleil
Kuulta
lohtua
rukoilen
Je
supplie
la
lune
de
me
consoler
Aina
joskus
etsin
turvaa
Je
cherche
toujours
refuge
Kuvasta
sun
Dans
ton
image
Ja
mietin
miten
sen
puhallan
henkiin
Et
je
me
demande
comment
je
peux
la
ranimer
Kuinka
sen
eläväksi
saan
Comment
je
peux
la
rendre
vivante
?
Voisko
joku
astua
mun
kenkiin
Pourrait-on
mettre
quelqu'un
à
ma
place
?
Miksi
hylättiin
kaikki,
mikä
yhteistä
on?
Pourquoi
avons-nous
rejeté
tout
ce
que
nous
avions
en
commun
?
Tänäänkin
vielä
Encore
aujourd'hui
Etsin
sua
sieltä
Je
te
cherche
là-bas
Mistä
vuosi
sitten
kirjeen
sain
D'où
j'ai
reçu
une
lettre
il
y
a
un
an
Kertoisit
mulle,
että
unohdit
jo
mun
Tu
me
dirais
que
tu
m'as
oublié
Ja
enää
sua
turhaan
hae
Et
que
je
ne
te
cherche
plus
en
vain
Yhä
vielä
Toujours
Etsin
sua
sieltä
Je
te
cherche
là-bas
Mistä
vuosi
sitten
kirjeen
sain
D'où
j'ai
reçu
une
lettre
il
y
a
un
an
Kertoisit
mulle,
että
unohdit
jo
mun
Tu
me
dirais
que
tu
m'as
oublié
Ja
enää
sua
turhaan
hae
Et
que
je
ne
te
cherche
plus
en
vain
Yhä
vielä
Toujours
Etsin
sua
sieltä
Je
te
cherche
là-bas
Mistä
vuosi
sitten
kirjeen
sain
D'où
j'ai
reçu
une
lettre
il
y
a
un
an
Kertoisit
mulle,
että
unohdit
jo
mun
Tu
me
dirais
que
tu
m'as
oublié
Ja
enää
sua
turhaan
hae
Et
que
je
ne
te
cherche
plus
en
vain
Оцените перевод
1
Kuinka Tietää Voin - How Can I Be Sure
2 Pidä Huolta
3 Kohti uutta maailmaa
4 Lilja, Ruusu Ja Kirsikkapuu - Scarborough Fair/Canticle
5 Ikävä
6 Lähtisitkö
7 Ja sinä tulet
8 Kuokkavieras
9 Jotain Suurempaa
10 Sateella
11 Ai ai ai
12 Jos Tahdot
13 Joki ja meri
14 Hän tulee mun sänkyyn
15 Kaikki nämä vuodet
16 Elämän Nälkä
17 Jano
2 Pidä Huolta
3 Kohti uutta maailmaa
4 Lilja, Ruusu Ja Kirsikkapuu - Scarborough Fair/Canticle
5 Ikävä
6 Lähtisitkö
7 Ja sinä tulet
8 Kuokkavieras
9 Jotain Suurempaa
10 Sateella
11 Ai ai ai
12 Jos Tahdot
13 Joki ja meri
14 Hän tulee mun sänkyyn
15 Kaikki nämä vuodet
16 Elämän Nälkä
17 Jano
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.