Текст и перевод песни Paveier - De Kneip es leer

De Kneip es leer

Ich jing hück met minger Fründe
Zom Jupp en de Kneip op de Eck.
Mer wollten nur flöck ene drinke,
Do wohte mer stiev vör Schreck.
Dä Jupp de wor nirjends ze finge,
Dä stund nit wie söns hinger de Thek.
Et joof he och nix mih ze trööte,
Mir dachte mir wöre verkeht.
Refrain:

De Kneip es leer, es läuft nichts mehr
Ajuja mer han ävver Doosch täterä,
De Kneip es leer, es läuft nichts mehr,
Ajuja mer han ävver Doosch.
Kein Bier un och keine Kloore,
Mir han uns ald sever beduurt,
Dröm däte mer üvverall frooge,
Un han dann dat Drama jehoot.
Er war singe beste Kunde,
Dä hät selvs am mieste jetank,
Un dat jeden Dach veezehn Stunde,
Die Kneip die jehööt jetz de Bank
De Kneip es leer, es läuft nichts mehr
Ajuja mer han ävver Doosch täterä,
De Kneip es leer, es läuft nichts mehr,
Ajuja mer han ävver Doosch
De Kneip es leer, es läuft nichts mehr
Ajuja mer han ävver Doosch täterä,
De Kneip es leer, es läuft nichts mehr,
Ajuja mer han ävver Doosch
Dä Jupp hät uns einfach verlosse
Dä Jupp dä es einfach fott
Ja un dä weed och su flöck nit mie kumme
Jo dä litt jets om Trockendock
De Kneip es leer, es läuft nichts mehr
Ajuja mer han ävver Doosch täterä,
De Kneip es leer, es läuft nichts mehr,
Ajuja mer han ävver Doosch
Wo krieje mir jetz wät zo drinke
Wo jon mir dan jetz blos hin
Mir trecke zwei Hüüser wigger
Un jon in en andre kaschämm
De Kneip es leer, et läuft nichts mehr
Ajuja mer han ävver Doosch täterä,
De Kneip es leer, es läuft nichts mehr,
Ajuja mer han ävver Doosch
De Kneip es leer, et läuft nichts mehr
Ajuja mir han ävver Doosch täterä,
De Kneip es leer, es läuft nichts mehr,
Dröm kütt jetz dä Weed in de Woosch

La taverne est vide

Je suis allé aujourd'hui avec mes amis
Chez Jupp, à la taverne du coin.
On voulait juste boire un verre,
Et là, on a été effrayé.
Jupp n'était nulle part à trouver,
Il n'était pas derrière le comptoir comme d'habitude.
Il n'y avait plus rien à boire,
On s'est dit qu'on s'était trompé de lieu.
Refrain:

La taverne est vide, rien ne se passe plus
Ah, mais on a quand même des soucis,
La taverne est vide, rien ne se passe plus,
Ah, mais on a quand même des soucis.
Ni bière, ni vin clair,
On a déjà bien regretté,
Alors on a demandé partout,
Et on a fini par découvrir le drame.
Il était son meilleur client,
C'est lui qui buvait le plus,
Et ça, tous les jours pendant 17 heures,
La taverne appartient maintenant à la banque.
La taverne est vide, rien ne se passe plus
Ah, mais on a quand même des soucis,
La taverne est vide, rien ne se passe plus,
Ah, mais on a quand même des soucis.
La taverne est vide, rien ne se passe plus
Ah, mais on a quand même des soucis,
La taverne est vide, rien ne se passe plus,
Ah, mais on a quand même des soucis.
Jupp nous a simplement quittés
Jupp est parti, tout simplement.
Et il ne reviendra pas si tôt,
Il est sur le carreau.
La taverne est vide, rien ne se passe plus
Ah, mais on a quand même des soucis,
La taverne est vide, rien ne se passe plus,
Ah, mais on a quand même des soucis.
Où allons-nous trouver à boire maintenant ?
Où allons-nous maintenant ?
On va deux maisons plus loin
Et on va dans une autre taverne.
La taverne est vide, rien ne se passe plus
Ah, mais on a quand même des soucis,
La taverne est vide, rien ne se passe plus,
Ah, mais on a quand même des soucis.
La taverne est vide, rien ne se passe plus
Ah, mais on a quand même des soucis,
La taverne est vide, rien ne se passe plus,
Alors maintenant, la bière va dans le caniveau.