Paveier - Ens einfach donevve benemme - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Paveier - Ens einfach donevve benemme




Ens einfach donevve benemme
Просто забей
یه قهوه تلخ ویه سیگارسنگین
Горький кофе и крепкая сигарета,
یه خونه تاریک باچنتا دیوارغمگین
Тёмная комната с сотней мрачных стен.
یه آدم خسته که براش حتی دوستاش غریبن
Уставший человек, для которого даже друзья стали чужими,
همون دوستایی که هیچ وقت این زخمارو
Те самые друзья, которые никогда не видели этих ран
روپاش ندیدن توکوچه پس کوچه تاریک روزات
На его ногах, в тёмных закоулках его дней.
یه فانوس دستته میخوای دنیا دوباره روزای
Фонарь в твоей руке, ты хочешь, чтобы мир снова
خوبتو بهت آسون پس بده یه پای زخمی
Вернул тебе хорошие дни. Избитая нога,
یه دل خسته دلی که از همین اول قصه شکسته
Усталое сердце, разбитое с самого начала этой истории.
زندگی برات حل نمیشه انگا کل دنیا به گره وصله
Жизнь для тебя не складывается, как будто весь мир состоит из узлов.
پس بگو به درک بگو به درک اگه دیدی دارن
Так скажи, к чёрту, к чёрту, если видишь, что они
گوشتتو میخورن بازم بگو به درک
Обгладывают твои кости, всё равно скажи, к чёрту.
شایع
Shayea
احتیاج به هیچ کدومتون نی چون همه بلااستفاده
Не нуждаюсь ни в ком из вас, потому что вы все бесполезны.
توپوشه موندین تا دیدین سود توبازارفروشتون نیس
Вы остались в папке, как только увидели, что на рынке нет спроса на вас.
مارو پله کردین خودتون روبورس بمونین
Использовали нас как ступеньку, чтобы самим остаться на плаву.
حله تو دوستمونی منم دوتا گوش مخمل روکلم
Хорошо, ты по дружбе, у меня тоже два бархатных уха - мои доверенные.
بچه زرنگ کجابودی قبلا هنو قد خورد و خوراک
Умник, где ты был раньше, пока я рос и набирался сил?
توجیبم هس پ بزرگ میشم براهرکی کوچیکم کرد
В моём кармане есть "П" - я становлюсь больше для тех, кто сделал меня маленьким.
قرارمون اونجا که جای شما نی شما
Встречаемся там, где нет места тебе, тебе,
که هرجا هرچی مفت باشه اونجایین تا پاچه دولایین
Кто всегда там, где что-то бесплатно, пока не облажаетесь.
تابودش حالمون عالی غیب شدین
Пока всё было отлично, вы исчезли,
تا دیدین دوتا دوتا گاومون زایید هه
Как только увидели, что мои коровы начали рожать по две штуки, ха.
اگه به منه بپا نخوره تنم
Если бы всё зависело от меня, берегись, чтобы моё тело
به تنتون که ارتشم هنو یه تنس
Не коснулось твоего, ведь моя армия всё ещё едина.
امتحانا رو درحدقبولیم اما
Экзамены сданы удовлетворительно, но
هراتفاقی بیوفته میگم به درک
Что бы ни случилось, я говорю, к чёрту.
بگو به درک بگو به درک اگه دیدی دارن
Скажи, к чёрту, к чёрту, если видишь, что они
گوشتتو میخورن بازم بگو به درک
Обгладывают твои кости, всё равно скажи, к чёрту.
بابا پسرت میدونه که بدترین لحظس
Отец, твой сын знает, что это худший момент,
بدولی خستس جلوشونگیرحتی اگه میدونی
Но он устал, не останавливай его, даже если знаешь,
واسه کسی که ازادی
Что для того, кто жаждет свободы,
میخوادهردری بستس
Все двери закрыты.
اره میرم ازخونه میرم که برات چهره زخمی و
Да, я уйду из дома, уйду, чтобы ты не видела моё израненное и
پیرم نمونه میرم خودمو نشون آدما بدم
Старое лицо. Уйду, чтобы показать себя людям,
با اینکه همه حرفات میمونه یادم کاملا
Хотя все твои слова останутся со мной, я прекрасно их помню.
بابا اون پرنده که میگفتی توقفسه
Отец, та птица, про которую ты говорил, что она остановилась,
میخاد پربزنه بره ولی کو نفسه
Хочет взлететь и улететь, но где её гнездо?
وقتی همه لاشی شدن حتی
Когда все становятся падальщиками, даже
پیرمرد پیرزن عادتشونه کش برن
Старики, их привычка - тянуть одеяло на себя.
جیره از جیب هم من تودلم ازهیچکی
Паёк из одного кармана, я ни на кого не рассчитываю,
توقع نیس وقتی داشمم میزنه کلکو ریز
Даже когда мой брат хитрит.
باید خودمو بکنم الک و هیس،الان وقت ساختنه
Я должен стать глухим и немым, сейчас время строить,
وقت توکل نیس.!
А не время полагаться на волю случая!





Авторы: Uli Baronowsky, Hans Thodam, Klaus Lueckerath, Detlef Vorholt, Sven Welter


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.