Текст и перевод песни Paveier - Heut' brennt mein Iglu

Heut' brennt mein Iglu

Heut'brennt mein Iglu
Refr. Heut'brennt mein Iglu, und auch wieder mal der Bär.
Dann ruft mein Goldfisch immer nach der Feuerwehr.
Wenn ich bei dir bin, und du wieder mal bei mir,
Knips ich den Mond an, Baby und den schenk ich dir.
Sieben lange Tage haben wir uns nicht gesehn,
Das ist ohne Frage, viel zu lang und garnicht schön.
Ich hab dich vermißt, doch wenn du bei mir bist,
Dann kommt die wahre Liebe.
Refr. Heut'brennt mein Iglu, und auch wieder mal der Bär...
Sieben lange Nächte hab ich nur von dir geträumt,
Sieben lange Nächte hat mein Herz um dich geweint.
Doch, wenn wir uns sehn, ist es wieder schön,
Dann kommt die wahre Liebe.
Refr. Heut'brennt mein Iglu, und auch wieder mal der Bär...
Sieben lange Tage hab ich nur an dich gedacht,
Ich hab meine Bude aufgeräumt.
Bist du erst bei mir, ja dann schwör ich dir,
Dann kommt die wahre Liebe.
Refr. Heut'brennt mein Iglu, und auch wieder mal der Bär...
Refr. La la la la la, la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la
Wenn ich bei dir bin, und du wieder mal bei mir,
Knips ich den Mond an, Baby und den schenk ich dir.

Mon igloo brûle aujourd'hui

Mon igloo brûle aujourd'hui
Refrain : Mon igloo brûle aujourd'hui, et l'ours aussi.
Alors mon poisson rouge appelle toujours les pompiers.
Quand je suis avec toi, et que tu es à nouveau avec moi,
Je clignote la lune, bébé, et je te la donne.
Pendant sept longs jours, on ne s'est pas vus,
C'est sans aucun doute, trop long et pas du tout agréable.
Je t'ai manqué, mais quand tu es avec moi,
Alors le véritable amour arrive.
Refrain : Mon igloo brûle aujourd'hui, et l'ours aussi...
Pendant sept longues nuits, je n'ai rêvé que de toi,
Pendant sept longues nuits, mon cœur a pleuré pour toi.
Mais, quand on se voit, c'est beau à nouveau,
Alors le véritable amour arrive.
Refrain : Mon igloo brûle aujourd'hui, et l'ours aussi...
Pendant sept longs jours, je n'ai pensé qu'à toi,
J'ai rangé mon appartement.
Dès que tu es chez moi, je te le jure,
Alors le véritable amour arrive.
Refrain : Mon igloo brûle aujourd'hui, et l'ours aussi...
Refrain : La la la la la, la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la
Quand je suis avec toi, et que tu es à nouveau avec moi,
Je clignote la lune, bébé, et je te la donne.