Текст и перевод песни Paveier - Im Himmel jitt et kein Kamelle

Im Himmel jitt et kein Kamelle

Wenn uns der Kanzler widder rööt,
Wat mer zum spare alles maache möt,
Dann sitzt der Jödel bal su eng,
Un du jees besser in de Ring.
Die Krankekass' meint et nur joot,
Suff nit esu vill, ess lieber Knäckebrot,
Doch ob dat all su richtisch is,
Wie schnell da liste in der Kist'.
Im Himmel jitt et kein Kamelle,
Die jitt et nur he op der Erd',
Drum laß dir nit su vill verzälle,
Nimm alles mit su lang et jeht.
Man sät sich immer irjendwann,
Wat ich all dunn wenn isch in Rente jon,
Die janze Welt muß ich noch sihn,
Noh Rom un Rio will ich hin.
Doch oft wird vill zo lang jewaat,
Un plötzlich kriste eine op die Plaat,
Dann is et oftmals vill zo spät,
Weil mer vorm Himmelspörtzje steht.
Im Himmel jitt et kein Kamelle,
Die jitt et nur he op der Erd',
Drum laß dir nit su vill verzälle,
Nimm alles mit su lang et jeht.
Im Himmel jitt et kein Kamelle,
Die jitt et nur he op der Erd',
Drum laß dir nit su. vill verzälle,
Nimm alles mit su lang et jeht.
Im Himmel jitt et kein Kamelle,
Die jitt et nur he op der Erd',
Drum laß dir nit su vill verzälle,
Nimm alles mit su lang et jeht.
Nimm alles mit su lang et jeht.
Nimm alles mit su lang et jeht.

Au paradis, il n'y a pas de bonbons

Quand le chancelier nous parle encore
De tout ce qu'il faut faire pour économiser,
Alors le chant du jodeleur devient plus serré,
Et tu ferais mieux d'entrer dans l'arène.
La caisse maladie ne veut que ton bien,
Ne bois pas autant, mange plutôt du pain sec,
Mais est-ce vraiment vrai ?
Comme cette liste se remplit rapidement dans le cercueil.
Au paradis, il n'y a pas de bonbons,
Ils ne sont que sur terre,
Alors ne te laisse pas raconter d'histoires,
Prends tout tant que tu peux.
On se dit toujours un jour,
Ce que je vais faire quand je serai à la retraite,
Je dois voir le monde entier,
Je veux aller à Rome et à Rio.
Mais souvent, on attend trop longtemps,
Et soudain, on se prend une claque,
Alors c'est souvent trop tard,
Parce qu'on est devant les portes du paradis.
Au paradis, il n'y a pas de bonbons,
Ils ne sont que sur terre,
Alors ne te laisse pas raconter d'histoires,
Prends tout tant que tu peux.
Au paradis, il n'y a pas de bonbons,
Ils ne sont que sur terre,
Alors ne te laisse pas raconter d'histoires,
Prends tout tant que tu peux.
Au paradis, il n'y a pas de bonbons,
Ils ne sont que sur terre,
Alors ne te laisse pas raconter d'histoires,
Prends tout tant que tu peux.
Prends tout tant que tu peux.
Prends tout tant que tu peux.