Текст и перевод песни Paveier - Minsche unserer Stadt

Minsche unserer Stadt

Mir all sin he en Kölle ze Hus.
Et jitt e Fleckche op d'r Ääd
Wo dä halve Hahn als Kies durchjeiht.
Wo de Uhr e bessje anders tick,
Un jeder denk mer wören verröck.
Wo mer bes morjens fröh jään de Lappe schwaad Vom Doktor Biedermann bes zur jrößten Kraat Wo se all zosamme singe Ärm in Ärm
Jo mir all sin Minsche unsrer Stadt, dat weede mer nie satt,
Mir all sin he en Kölle ze Hus.
Jo mir all sin Minsche he vum Rhing, dat weed nie anders sin,
Mir all sin he en Kölle ze Hus.
Dä Köbes kütt us Pakistan,
Un sprich e Kölsch wie d 'r Ostermann.
Zom fiere bruchs de he nit vill
Uns Leeder un dat kölsche Jeföhl
Mir Kölsche han ne eigene Kopp
Wenn sich andre setze, jo dann stonn mer op, do mähste gar nix dran, dat ändert kein Gesetz
Jo mir all sin Minsche unsrer Stadt, dat weede mer nie satt,
Mir all sin he en Kölle ze Hus.
Jo mir all sin Minsche he vum Rhing, dat weed nie anders sin,
Mir all sin he en Kölle ze Hus.
Jeder Jeck is anders und jeder anders jeck
De Hauptsaach es, mir han et Hätz am rechte Fleck
Jo mir all sin Minsche unsrer Stadt, dat weede mer nie satt,
Mir all sin he en Kölle ze Hus.
Jo mir all sin Minsche he vum Rhing, dat weed nie anders sin,
Mir all sin he en Kölle ze Hus.

Les gens de notre ville

Nous sommes tous à la maison à Cologne.
Il y a un petit endroit sur la terre
Où le demi-coq passe comme du gravier.
Où l'horloge tourne un peu différemment,
Et tout le monde pense que nous sommes fous.
Où nous chantons jusqu'au petit matin, le torchon à la main, du Dr Biedermann à la plus grande brute, où ils chantent tous ensemble, bras dessus bras dessous.
Oui, nous sommes tous des gens de notre ville, nous ne nous en lassons jamais.
Nous sommes tous à la maison à Cologne.
Oui, nous sommes tous des gens du Rhin, ça ne changera jamais.
Nous sommes tous à la maison à Cologne.
Le serveur vient du Pakistan,
Et parle le Colognois comme Ostermann.
Pour faire la fête, tu n'as pas besoin de beaucoup ici.
Nos chansons et la sensation de Cologne
Nous, les Colognais, avons une tête propre.
Quand les autres s'assoient, nous nous levons, tu n'y peux rien, aucune loi ne le change.
Oui, nous sommes tous des gens de notre ville, nous ne nous en lassons jamais.
Nous sommes tous à la maison à Cologne.
Oui, nous sommes tous des gens du Rhin, ça ne changera jamais.
Nous sommes tous à la maison à Cologne.
Chaque fou est différent et chaque fou est différent.
L'essentiel est que nous ayons le cœur au bon endroit.
Oui, nous sommes tous des gens de notre ville, nous ne nous en lassons jamais.
Nous sommes tous à la maison à Cologne.
Oui, nous sommes tous des gens du Rhin, ça ne changera jamais.
Nous sommes tous à la maison à Cologne.