Текст и перевод песни Pavel Bobek - Desperat (Highway Man)

Desperat (Highway Man)

Desperát - text

Já jsem byl desperát
Za pasem nůž a revolver
Neklidnej duch a solitér
Zase jsem v poušti čekal na svůj dostavník
V patách kletby mužů, ženskej pláč a křik
A nakonec k čertu s tím, kat oprátku mi dal
Jenže žiju dál

Já jsem byl námořník
Na svět mě přines kormorán
Mořská tříšť a Bludnej Holanďan
Obeplul jsem hor a v subtropech mě potkal pech
U Mexickejch břehů měl jsem svinout hlavní stěh
Ale ráhno odnes vítr a já prý se utopil
A přece dál jsem žil

Já stavěl přehradu
Tam kde nejprudší byl proud
Pár pevných ocelových pout
A tam kde řeka rve se dál od pramenů
Sklouzla mi noha po hromádce kamenů
Tekutý beton zastavil můj dlouhý pád
Ten si mé tělo vzal
Ale přesto žiju dál, a dál, a dál

Já řídím hvězdolet
Odtud až za hráz věčnosti
A až ji má loď přemostí
Najdu si tam místo kde pak můžu klidně spát
Možná se vrátím zpátky zas jak desperát
Nebo jak kapka deště, nebo sekvojový dým
Ale přetrvám, to vím
A zas se objevím, objevím, objevím

Desperat (Highway Man)

Desperat - lyrics

I was a desperado
A knife and a gun by my side
A restless soul and a loner
Again, I waited for my stagecoach in the desert
With the curses of men, women's cries and screams at my heels
And then to hell with it, the executioner gave me the rope
But I still live

I was a sailor
A cormorant brought me into the world
Sea foam and the Flying Dutchman
I sailed around the mountains and I met with bad luck in the subtropics
Off the coast of Mexico, I should have reefed the mainsail
But the wind blew off the spar and they say I drowned
And yet, I lived on

I built a dam
Where the current was the strongest
A few strong steel bonds
And where the river fights from the springs
My foot slipped on a pile of stones
Liquid concrete stopped my long fall
It took my body
But still I live on, and on, and on

I drive a starship
From here to beyond the threshold of eternity
And when my ship overpasses it
I will find a place where I can finally sleep peacefully
Perhaps I will return again as a desperado
Or as a raindrop, or a puff of sequoia smoke
But I will endure, I know
And I will appear again, appear again, appear again