Текст и перевод песни Pavel Bobek - Dík, že smím pár přátel mít

Dík, že smím pár přátel mít

Ach, já se mám,
Vždyť já jsem pán i kmán,
Já zkouším dál jak lilie být.
Když jsem jak prám
Jen touhou bláznů hnán,
říkám: dík, že smím pár přátel mít.

Já znám let i pád
A umím rychle vstát,
Víc nepátrám, odkud jsem slít.
Já dál jsem živ
A říkám víc, než dřív,
říkám: dík, že smím pár přátel mít.

Mít dluhů míň moh' já žít možná snáz,
Však s dírou plášť nespálí nikdy mráz,
To dá se snýst, říkám já, když mám chuť klít,
Jen, když smím pár přátel mít.

Mít dluhů míň moh' já žít možná snáz,
Však s dírou plášť nespálí nikdy mráz,
To dá se snýst, říkám já, když mám chuť klít,
Jen, když smím pár přátel mít, jé,
Jen, když smím pár přátel mít.

Thank You for Letting Me Have a Few Friends

Oh, I'm doing well,
For I'm both a master and a craftsman,
I keep trying to be like a lily.
When I'm like a raft,
Driven only by the madness of fools,
I say: thank you for letting me have a few friends.

I know both triumph and defeat,
And I know how to get back on my feet quickly,
I don't care where I came from.
I'm still alive,
And I say more than ever before,
I say: thank you for letting me have a few friends.

I could have lived an easier life with fewer debts,
But a hole in my coat will never burn me in the cold,
I can bear it, I say, when I feel like cursing,
As long as I can have a few friends.

I could have lived an easier life with fewer debts,
But a hole in my coat will never burn me in the cold,
I can bear it, I say, when I feel like cursing,
As long as I can have a few friends, yeah,
As long as I can have a few friends.