Текст и перевод песни Pavel Bobek - Hejno padlych andelu (When the fallen angels fly)

Hejno padlych andelu (When the fallen angels fly)

Šel jsem přes půl zeměkoule, jenom z touhy vidět dál.
Svobodou se téměř zalknul, abych daň své pýše dal.
Po cestě do hloubek noci předemnou je první z rán.
Jaks' mě dneska milovala, nebyl nikdo milován.

Jedna otázka mě pálí, to, že nemám ponětí,
Jestli cítila ses stejně také v jiném objetí.
Vím, že nemám právo soudit, čistý štít mi nebyl dán,
Ale jak jsem Tě dnes pomiloval nebyl nikdo milován

Bůh anděly padné spasí, spraví křídla zlomená,
Naučí se srdce sdílet a co láska znamená.
Očistí je od všech hříchů, zbaví těžkých údělů,
Nad hlavou nám bude vířit hejno padných andělů.

Jak to v bibli stojí psáno, starý orel sotva stál.
Pak dostal opeření nové a s ním se mladým, silným stal.
Perutě do šířky rozpjal, nad ním slunce ztemnělé,
Už nás nesou orlí křídla, nejsme padlí andělé.

Zbav se těžkých údělů, zbav se těžkých údělů,
Už nás nesou orlí křídla a hejno padlých andělů.

Un vol d'anges déchus (When the fallen angels fly)

J'ai traversé la moitié du globe, juste par désir de voir plus loin.
J'ai presque été étouffé par la liberté, pour payer le prix de mon orgueil.
Sur le chemin vers les profondeurs de la nuit, devant moi est la première blessure.
Comme tu m'aimais aujourd'hui, personne n'a jamais été aimé.

Une question me brûle, le fait que je n'ai aucune idée,
Si tu ressentais la même chose dans un autre étreinte.
Je sais que je n'ai pas le droit de juger, un bouclier propre ne m'a pas été donné,
Mais comme je t'ai aimé aujourd'hui, personne n'a jamais été aimé.

Dieu sauvera les anges déchus, il réparera les ailes brisées,
Il leur apprendra à partager leur cœur et ce que signifie l'amour.
Il les purifiera de tous leurs péchés, il les débarrassera de leur lourd destin,
Un vol d'anges déchus tourbillonnera au-dessus de nos têtes.

Comme cela est écrit dans la Bible, le vieil aigle avait à peine tenu debout.
Puis il a reçu un nouveau plumage et avec lui il est devenu jeune et fort.
Il a déployé ses ailes vers le large, le soleil obscurci au-dessus de lui,
Les ailes de l'aigle nous portent déjà, nous ne sommes plus des anges déchus.

Débarrasse-toi de ton lourd destin, débarrasse-toi de ton lourd destin,
Les ailes de l'aigle nous portent déjà et un vol d'anges déchus.