Текст и перевод песни Pavel Bobek - Houston

Houston

Хьюстон

Nelidský je můj osud spíš,

Нечеловечья моя судьба,

Nikde tady nemám skrýš,

Нет здесь для меня укрытия,

Nikde jíst mi nedají, tak šeptám potají,

Нигде не дадут поесть, и я шепчу украдкой,

Co by řek mi Houston, Houston, Houston.

Что бы мне сказал Хьюстон, Хьюстон, Хьюстон.

V botách je díra, šaty jsou cár,

В ботинках дыра, одежда в клочьях,

Na čele deště krůpějí pár,

На лбу капли дождя,

Půldolar v kapse mám a tak vím, dík novinám

Полдоллара в кармане, и я знаю из газет,

Co by řek mi Houston, Houston, Houston.

Что бы мне сказал Хьюстон, Хьюстон, Хьюстон.

Tulák se zoufale zpátky vlík,

Бродяга отчаянно бредет назад,

Aby svému městu složil dík.

Чтобы воздать должное своему городу.

Mou duší táhne stín, je zlé, když teď už vím,

Тенью покрыта моя душа, мне плохо, ведь теперь я знаю,

Co by řek mi Houston, Houston, Houston.

Что бы мне сказал Хьюстон, Хьюстон, Хьюстон.

Co by řek mi Houston, Houston, Houston.

Что бы мне сказал Хьюстон, Хьюстон, Хьюстон.

Jednou se vrátím a budu mít,

Однажды я вернусь, и у меня будет

Na řece dům, v něm víno pít,

Дом на реке, где я буду пить вино,

široký stůl, ten hezký sen, pak už nezáleží na ničem,

Широкий стол, этот прекрасный сон, тогда уже ничего не будет важно,

Co by řek mi Houston, Houston, Houston.

Что бы мне сказал Хьюстон, Хьюстон, Хьюстон.

Nelidský je můj osud spíš,

Нечеловечья моя судьба,

Nikde tady nemám skrýš,

Нет здесь для меня укрытия,

Nikde jíst mi nedají, tak si šeptám potají:

Нигде не дадут поесть, и я шепчу украдкой:

Co by řek mi Houston, Houston, Houston,

Что бы мне сказал Хьюстон, Хьюстон, Хьюстон,

Co by řek mi Houston, Houston, Houston,

Что бы мне сказал Хьюстон, Хьюстон, Хьюстон,

Co by řek mi Houston, Houston, Houston,

Что бы мне сказал Хьюстон, Хьюстон, Хьюстон,

Co by řek ...

Что бы сказал ...

Оцените перевод

Авторы: Lee Hazlewood

Альбом

Od A do Z

дата релиза

26-06-2006

1 Muz, Ktery Nikdy Nebyl In
2 Horky leto v City (Summer In the City)
3 V ocich muzu a zen (Husbands and Wives)
4 Zas vyhravas (You Win Again)
5 To Za Me Rika Whiskey, Ja Ne
6 Kluk S Tvari Mou
7 Divoka ruze (Where the Wild Roses Grow)
8 Zmiram laskou (Love Hurts)
9 Odvykam (Valentine)
10 Amanda (Amanda)
11 Vsem divkam, co jsem mel kdy rad (To All the Girls I've Loved Before)
12 Víš, kdo ti smí z tvých vlásků copy splést? (Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet)
13 Vincent
14 Ved me dal, cesto Ma (Take Me Home, Country Roads)
15 Tam, kde lezi Phoenix (By the Time I Get to Phoenix)
16 Rokenrolu dal jsem vsechny nejlepsi sve dny (Rock' and' Roll I Gave you all the best years of my life )
17 Proc Nemas Me Rada
18 Pojd stoupat jak dym (Don't Bogart Me)
19 Oh, Ruby, nechtej mi lasku Brat (Ruby, Don't Take Your Love to Town)
20 Nocni dest jde Georgii (Rainy Night In Georgia)
21 Nedelni rano ( Sunday Morning Comin' Down )
22 Nadherna krasko (Wonderful Baby)
23 Muž na konci světa
24 Muj rodny dum (My Hometown )
25 Motylek rano (Butterfly Morning)
26 Me zari (September When it Comes)
27 Má dívka N (Ann)
28 Lasko, mne ubyva sil (Lucille)
29 Já Ti Zpívám
30 Ja byval taty hodny syn (Bronco Bill's Lament)
31 Houston
32 Hejno padlych andelu (When the fallen angels fly)
33 Dite kvetin (And the Singer Sings His Song)
34 Dalnicni hlidka (Highway Patrolman )
35 Country boy ( Lord have mercy on a country boy )
36 Zavolam a jen ozvena se vrati (Have I Told You Lately)
37 S Tim Blaznem Si Nic Nezacinej (Live)
38 Bowery Street

Еще альбомы