Текст и перевод песни Pavel Bobek - Kanadska noc - Canadian Sunset

Kanadska noc - Canadian Sunset

Já, v soumraku jen
Sám, se stínem svým
Prudký vítr z kopců
Přivál sníh nad údolí
Tvé oči a tvář
V té tmě nevidím
Slyším svist tvých lyží
Pak tvůj stín spojil se s mým

Chladná noc Kanadská
Změnila nás
Teď už vím kam musím jít
Pod klenbou hvězd zářivých
K tvým horkým rtům
Já lásku tvou si dál nesu jak štít

Spát, slunce jde spát
Dík tvým rtům zmizel i mráz
Já vím, až den zhasne
Budu dál tvá pevná hráz
Pevná hráz

Nuit canadienne - Canadian Sunset

Moi, dans le crépuscule seulement
Seul, avec mon ombre
Le vent violent des collines
A apporté la neige sur la vallée
Tes yeux et ton visage
Je ne les vois pas dans cette obscurité
J'entends le sifflement de tes skis
Puis ton ombre s'est jointe à la mienne

La nuit froide canadienne
Nous a transformés
Maintenant je sais où je dois aller
Sous la voûte des étoiles brillantes
Vers tes lèvres brûlantes
Je porte ton amour comme un bouclier

Dormir, le soleil va dormir
Grâce à tes lèvres, même le gel a disparu
Je sais, quand le jour s'éteindra
Je serai toujours ton rempart solide
Un rempart solide