Текст и перевод песни Pavel Bobek - Kdo o me bude stat (I Still Miss Someone)

Kdo o me bude stat (I Still Miss Someone)

Na můj práh se snáší listí,
A chladný vítr začal právě vát,
Všichni okolo šťastní jsou a čistí.
Jen já nevím, kdo o mě bude stát.

Jak se ubránit té záři modrých očí,
Já pokaždé je vídám, když jdu spát,
Jako bez rukou tu stojím, svět se točí,
A já mám pocit, jako by měl stát.

Tak vycházím ven z domu na předměstí,
A vyhlížím, kdo chce se ke znát,
Všichni skrývají ten strach ze špatných zvěstí,
Tak čekám dál, kdo o mě bude stát.

Jak se ubránit té záři modrých očí,
Já pokaždé je vídám, když jdu spát,
Jako bez rukou tu stojím, svět se točí,
A já mám pocit, jako by měl stát.

Osud bez pardonů sází rány pěstí,
I když zůstal jsem tu sám, nechci to vzdát,
Jen doufám, že mě rozum neopustí,
A hledám dál, kdo o mě bude stát.

Who Will Stand By Me (I Still Miss Someone)

The leaves fall upon my doorstep,
And a cold wind has just begun to blow,
All about me, everyone is happy and pure.
But I don't know who will stand by me.

How can I defend myself against the glow of blue eyes,
Every time I see them, when I go to sleep,
I stand here like I have no hands, the world spins,
And I have the feeling like it should stop.

So I leave the house in the suburbs,
And I look out to see who wants to get to know me,
Everyone hides their fear of bad news,
So I wait a little longer, who will stand by me.

How can I defend myself against the glow of blue eyes,
Every time I see them, when I go to sleep,
I stand here like I have no hands, the world spins,
And I have the feeling like it should stop.

Fate strikes mercilessly with blows,
Even though I'm left here alone, I don't want to give up,
I just hope that my mind doesn't abandon me,
And I keep searching for who will stand by me.