Текст и перевод песни Pavel Bobek - Nádherná Krásko

Nádherná Krásko

Nádherná krásko jsi jako sen
Jak bludička záříš a pak příjde den
A najednou zdá se a znovu a zas
že na té tvé kráse je tu a tam kaz

Jsi jako vůně jsi jako dým
Když vidím tě z dálky, když o tobě sním
A když jdu blíže je kouzlo to tam
A znovu si říkám, jak málo tě znám

Z plakátů shlížíš na všední svět
žiješ pár týdnů, pak taješ jak led
Je mi tě líto tvá krása je klec
Jsi půvabný šperk malá zbytečná věc

Nádherná krásko tak vrať se křič
Vždyť nejlepší léta jsou za chvíli pryč
Já vím je to smůla a byl bych moc rád
Kdybych věděl co říct jako radu ti dát

Nádherná krásko jsi jako sen
Jak bludička záříš a pak příjde den
A najednou zdá se a znovu a zas
že na té tvé kráse je tu a tam kaz

Z plakátů shlížíš na všední svět
žiješ pár týdnů, pak taješ jak led
Je mi tě líto tvá krása je klec
Jsi půvabný šperk malá zbytečná věc

Jsi půvabný šperk malá zbytečná věc
Nádherná krásko

Прекрасная красавица

Прекрасная красавица, ты словно сон,
Как блуждающий огонек сияешь, а затем приходит день,
И вдруг кажется, снова и снова,
Что в твоей красоте есть тут и там изъян.

Ты как аромат, ты как дым,
Когда вижу тебя издалека, когда о тебе мечтаю.
А когда подхожу ближе, волшебство исчезает,
И снова я говорю себе, как мало я тебя знаю.

С плакатов смотришь на обыденный мир,
Живешь несколько недель, потом таешь, как лед.
Мне тебя жаль, твоя красота - клетка,
Ты изящное украшение, маленькая ненужная вещь.

Прекрасная красавица, вернись, кричу,
Ведь лучшие годы скоро пройдут.
Я знаю, это беда, и я был бы очень рад,
Если бы знал, что сказать, какой совет тебе дать.

Прекрасная красавица, ты словно сон,
Как блуждающий огонек сияешь, а затем приходит день,
И вдруг кажется, снова и снова,
Что в твоей красоте есть тут и там изъян.

С плакатов смотришь на обыденный мир,
Живешь несколько недель, потом таешь, как лед.
Мне тебя жаль, твоя красота - клетка,
Ты изящное украшение, маленькая ненужная вещь.

Ты изящное украшение, маленькая ненужная вещь.
Прекрасная красавица.