Pojď Se Mnou Touhle Ulicí - Pavel Bobek перевод на немецкий

Pojď Se Mnou Touhle Ulicí

Pojď se mnou touhle ulicí,
V ní každý dům už spí.
Jen v dálce svítí do noci
Jedno okno poslední.

Pojď se mnou za tím světlem
A já ti budu lhát
A slibovat, co slíbil jsem
Už nejmíň tisíckrát.

A na nic víc se neptej,
Slova jsou zbytečná.
I když mi dávno nevěříš
Pojď tam, kam půjdu já.

Pojď se mnou touhle ulicí,
Pojď se mnou právě teď
A ještě jednou uvěř mi,
Ještě jednou, naposled.

Teď na nic víc se neptej,
Slova jsou zbytečná.
A i když mi dávno nevěříš
Pojď tam, kam půjdu já.

Pojď se mnou touhle ulicí,
Co zve nás oba dál
A možná vůbec netušíš,
Jak málo jsem ti lhal.

Komm mit mir durch diese Straße

Komm mit mir durch diese Straße,
In ihr schläft schon jedes Haus.
Nur in der Ferne leuchtet in die Nacht
Ein allerletztes Fenster.

Komm mit mir zu diesem Licht
Und ich werde dich anlügen
Und versprechen, was ich versprochen habe
Schon mindestens tausendmal.

Und frag nach nichts mehr,
Worte sind überflüssig.
Auch wenn du mir längst nicht mehr glaubst
Komm dorthin, wohin ich gehe.

Komm mit mir durch diese Straße,
Komm mit mir genau jetzt
Und glaub mir noch einmal,
Noch einmal, zum letzten Mal.

Frag jetzt nach nichts mehr,
Worte sind überflüssig.
Und auch wenn du mir längst nicht mehr glaubst
Komm dorthin, wohin ich gehe.

Komm mit mir durch diese Straße,
Die uns beide weiter lockt
Und vielleicht ahnst du gar nicht,
Wie wenig ich dich angelogen habe.