Текст и перевод песни Pavel Bobek - Stesti me jsi ty (Happiness is You)

Stesti me jsi ty (Happiness is You)

Měsíční záře z hor jít mě láká,
Na plážích z písku hrady postavím,
K čemu jsou hrady a vlajky slávy,
Ty mi štěstí sotva přinesou, když štěstí mé jsi ty.

Moje hvězda nepadá, kam měsíc posvítí,
Džbánek plný zlata najdu všude, kde jsi Ty.
Srdce mi říká, že neutíkáš,
Samota je prázdnota a štěstí mé jsi ty.

Zkoušel jsem lhát si a bez tebe hrát si
A říkat si, že bez tvé lásky obstojím,
Hodně jsem hýřil, s mnohým se smířil,
Teď mi prosím cestu ukazuj,
Když štěstí mé jsi ty.

Moje hvězda nepadá, kam měsíc posvítí,
Džbánek plný zlata najdu všude, kde jsi Ty.
Srdce mi říká, že neutíkáš,
Samota je prázdnota a štěstí mé jsi ty.

Счастье - это ты (Stesti me jsi ty)

Лунный свет с гор манит меня,
На песчаных пляжах построю замки,
К чему замки и знамена славы,
Они мне счастья едва ли принесут, ведь счастье мое — это ты.

Моя звезда не падает туда, куда светит луна,
Кувшин, полный золота, найду везде, где ты.
Сердце мне говорит, что ты не убежишь,
Одиночество — это пустота, а счастье мое — это ты.

Пытался лгать себе и без тебя играть,
И говорить себе, что без твоей любви выстою,
Много я кутил, со многим смирился,
Теперь, прошу, дорогу мне укажи,
Ведь счастье мое — это ты.

Моя звезда не падает туда, куда светит луна,
Кувшин, полный золота, найду везде, где ты.
Сердце мне говорит, что ты не убежишь,
Одиночество — это пустота, а счастье мое — это ты.