Tátovo Boogie - Pavel Bobek перевод на немецкий

Tátovo Boogie

Už je mi hej, už se můžu smát,
Na rozesmátou pusu ti pusu dát,
Už pádím za tebou a je mi hej,
Zazpívat slavný tátův song.
Minuty pílí a za malou chvíli
Dovedu já já jen zazpívat jipi já jen.

Nevinnou jako ty tvář tak mít,
Nevinnou, mě každej moh vážně vzít.
Nevinnou jako ty tvář tak mít,
Tak i já bych směl hrát i na váš cit.
Tohleto tátovo boogie zpívat smím jen já,
To dovedu já já jen, to dovedu jipi já jen.

Dohrajem tátův song, už není nač,
Nahoru dávno vzal si housle, který hrával.
Prý jeho písně kdekdo znal,
Jenže je vítr roků svál.
Tohleto tátovo boogie zpívat smím jen já,
To dovedu já já jen, to dovedu jipi já jen,
To dovedu já já jen, to dovedu jipi já jen,
To dovedu já já jen, to dovedu jipi já jen.
Hip hip hip - to bylo tátovo boogie.

Papas Boogie

Mir geht's gut jetzt, ich kann schon lachen,
Dir einen Kuss auf deinen lachenden Mund geben,
Ich eile schon zu dir und mir geht's gut,
Um Papas berühmten Song zu singen.
Die Minuten eilen und in einem kleinen Weilchen
Kann ich, ja nur ich, singen, jippi, ja nur ich.

Ein unschuldiges Gesicht wie du so zu haben,
Unschuldig, mich könnte jeder ernst nehmen.
Ein unschuldiges Gesicht wie du so zu haben,
Dann dürfte auch ich mit deinem Gefühl spielen.
Dieses Papas Boogie darf nur ich singen,
Das kann ich, ja nur ich, das kann ich, jippi, ja nur ich.

Papas Song ist zu Ende, es gibt keinen Grund mehr,
Nach oben nahm er längst die Geige, die er spielte.
Man sagt, seine Lieder kannte jeder,
Aber der Wind der Jahre hat sie verweht.
Dieses Papas Boogie darf nur ich singen,
Das kann ich, ja nur ich, das kann ich, jippi, ja nur ich,
Das kann ich, ja nur ich, das kann ich, jippi, ja nur ich,
Das kann ich, ja nur ich, das kann ich, jippi, ja nur ich.
Hip hip hip - das war Papas Boogie.