Vzpomínky - Pavel Callta перевод на английский

Vzpomínky

Vzpomínám, na to, co bylo,
Na všechno to, co se mi do paměti vrylo,
Proto píšu dál, co teď v hlavě mám,
Fortissimo.Řekni: Co je tvojí nejsilnější hodnotou...
Je to kariéra nebo vize s rodinou,
O tom poslední dny často přemýšlím,
Jednou vím a potom zas vůbec netuším.
Nejdůležitější je, aby nás bavilo žít,
Bez touhy k životu to je jak cyankáli pít,
Mít rád taky sebe, potom ostatní,
Přijde samo, říkám tomu vnitřní vítězství.
Vzpomínám na svůj první koncert v Rock Café,
Pár lidí jako pár kostek do kafe,
Zvláštní, jak si člověk tolik pamatuje,
I když nás minulost někdy tak trochu svazuje.
Díky vám jsem už nějakou dobu na scéně,
Od první skladby věděl jsem,
Že to chci dennodenně,
Hudba, texty, psaní, koncerty a lidi,
Roztáhnout křídla jako Jack na lodní přídi.
Vzpomínky zůstávaj, zůstávaj,
Byť život proudí a proudí dál,
V srdci to zůstává, zůstává,
Je to v nás, je to v nás!
Když jsem byl v Belgii a na vysoký studoval,
Pamatuju, že mi táta vždycky povídal:
"Kup si kytaru a koukej tam trénovat,
Abys mohl psát hudbu a koncertovat".
Díky moc, tati je to tvoje zásluha,
I když jsi měl svoje mouchy, byl jsi opora,
Proto vážit si rodičů každým dnem,
To díky ním jsme tady, za to vděčnej jsem.
Vzpomínky vytváří pocity,
A tvoje pocity reflektujou, kdo jsi ty,
Ty vytváříš svoje scénáře,
Kde je psáno, kdo ti vidí do tváře.
Nechci to zásadní zapomenout,
Všechno mě posouvá dál za svou vyvolenou,
I když to bylo třeba zlý, stále jít za pravdou,
A proč si neudělat ze života dovolenou...?
Vzpomínky zůstávaj, zůstávaj,
Byť život proudí a proudí dál,
V srdci to zůstává, zůstává,
Je to v nás, je to v nás!
Vzpomínky zůstávaj, zůstávaj,
Byť život proudí a proudí dál,
V srdci to zůstává, zůstává,
Je to v nás, je to v nás!
Vzpomínky zůstávaj,
Byť život proudí dál,
V srdci to zůstává,
Je to v nás, je to v nás!
Vzpomínky zůstávaj, zůstávaj,
Byť život proudí a proudí dál,
V srdci to zůstává, zůstává,
Je to v nás, je to v nás!...

Memories

I remember what was,
All of it that has been engraved in my memory,
That's why I continue to write what's in my head right now,
Fortissimo.Tell me: What is your strongest value...
Is it your career or the vision with your family,
I think about this often, these last days,
One day I know, and then I have no idea at all.
The most important thing is that we enjoy living,
Without the desire to live, it's like drinking cyanide,
To love yourself too, then others,
It will come by itself, I call it an inner victory.
I remember my first concert at Rock Café,
A few people like a few coffee beans in the coffee,
Strange, how a person remembers so much,
Even though the past sometimes binds us a little.
Thanks to all of you, I've been on the scene for a while,
From the first song, I knew,
That I wanted to do this every day,
Music, lyrics, writing, concerts and people,
To spread my wings like Jack on the bow of a ship.
Memories remain, they remain,
Although life flows and flows,
They remain, they remain in the heart,
It's in us, it's in us!
When I was in Belgium and studying at the university,
I remember that my father always told me:
"Buy a guitar and try to practice there,
So that you can write music and give concerts".
Thank you very much, Dad, it's your merit,
Even if you had your flaws, you were a support,
That's why I cherish my parents every day,
That's thanks to them we are here, I'm grateful for that.
Memories create feelings,
And your feelings reflect who you are,
You create your own scenarios,
Where it is written who looks you in the face.
I don't want to forget what's essential,
Everything moves me further behind my chosen one,
Even if it was evil, still go for the truth,
And why not make your life a vacation...?
Memories remain, they remain,
Although life flows and flows,
They remain, they remain in the heart,
It's in us, it's in us!
Memories remain, they remain,
Although life flows and flows,
They remain, they remain in the heart,
It's in us, it's in us!
Memories remain,
Although life flows,
They remain in the heart,
It's in us, it's in us!
Memories remain, they remain,
Although life flows and flows,
They remain, they remain in the heart,
It's in us, it's in us!...