Текст и перевод песни Pavel Callta - Vzpomínky

Vzpomínky

Vzpomínám, na to, co bylo,
Na všechno to, co se mi do paměti vrylo,
Proto píšu dál, co teď v hlavě mám,
Fortissimo.Řekni: Co je tvojí nejsilnější hodnotou...
Je to kariéra nebo vize s rodinou,
O tom poslední dny často přemýšlím,
Jednou vím a potom zas vůbec netuším.
Nejdůležitější je, aby nás bavilo žít,
Bez touhy k životu to je jak cyankáli pít,
Mít rád taky sebe, potom ostatní,
Přijde samo, říkám tomu vnitřní vítězství.
Vzpomínám na svůj první koncert v Rock Café,
Pár lidí jako pár kostek do kafe,
Zvláštní, jak si člověk tolik pamatuje,
I když nás minulost někdy tak trochu svazuje.
Díky vám jsem už nějakou dobu na scéně,
Od první skladby věděl jsem,
Že to chci dennodenně,
Hudba, texty, psaní, koncerty a lidi,
Roztáhnout křídla jako Jack na lodní přídi.
Vzpomínky zůstávaj, zůstávaj,
Byť život proudí a proudí dál,
V srdci to zůstává, zůstává,
Je to v nás, je to v nás!
Když jsem byl v Belgii a na vysoký studoval,
Pamatuju, že mi táta vždycky povídal:
"Kup si kytaru a koukej tam trénovat,
Abys mohl psát hudbu a koncertovat".
Díky moc, tati je to tvoje zásluha,
I když jsi měl svoje mouchy, byl jsi opora,
Proto vážit si rodičů každým dnem,
To díky ním jsme tady, za to vděčnej jsem.
Vzpomínky vytváří pocity,
A tvoje pocity reflektujou, kdo jsi ty,
Ty vytváříš svoje scénáře,
Kde je psáno, kdo ti vidí do tváře.
Nechci to zásadní zapomenout,
Všechno mě posouvá dál za svou vyvolenou,
I když to bylo třeba zlý, stále jít za pravdou,
A proč si neudělat ze života dovolenou...?
Vzpomínky zůstávaj, zůstávaj,
Byť život proudí a proudí dál,
V srdci to zůstává, zůstává,
Je to v nás, je to v nás!
Vzpomínky zůstávaj, zůstávaj,
Byť život proudí a proudí dál,
V srdci to zůstává, zůstává,
Je to v nás, je to v nás!
Vzpomínky zůstávaj,
Byť život proudí dál,
V srdci to zůstává,
Je to v nás, je to v nás!
Vzpomínky zůstávaj, zůstávaj,
Byť život proudí a proudí dál,
V srdci to zůstává, zůstává,
Je to v nás, je to v nás!...

Воспоминания

Вспоминаю, что было,
Всё то, что в память врезалось,
Поэтому пишу дальше, что сейчас в голове,
Fortissimo. Скажи, что для тебя важнее всего...
Карьера или видение семьи,
Об этом последние дни часто думаю,
Сначала знаю, а потом совсем теряюсь.
Главное, чтобы нам нравилось жить,
Без желания жить - это как цианистый калий пить,
Любить себя, а потом других,
Придёт само, я называю это внутренней победой.
Вспоминаю свой первый концерт в Rock Café,
Несколько человек, как пара кубиков сахара в кофе,
Странно, как много человек помнит,
Хотя прошлое нас иногда немного связывает.
Благодаря вам я уже какое-то время на сцене,
С первой песни знал,
Что хочу этого каждый день,
Музыка, тексты, писательство, концерты и люди,
Расправить крылья, как Джек на носу корабля.
Воспоминания остаются, остаются,
Хотя жизнь течёт и течёт дальше,
В сердце это остаётся, остаётся,
Это в нас, это в нас!
Когда я был в Бельгии и учился в университете,
Помню, папа всегда говорил:
"Купи гитару и тренируйся там,
Чтобы мог писать музыку и выступать".
Спасибо большое, папа, это твоя заслуга,
Хотя у тебя были свои недостатки, ты был опорой,
Поэтому ценить родителей каждый день,
Благодаря им мы здесь, за это я благодарен.
Воспоминания создают чувства,
А твои чувства отражают, кто ты,
Ты создаёшь свои сценарии,
Где написано, кто видит тебя насквозь.
Не хочу забыть самое важное,
Всё продвигает меня дальше к моей избраннице,
Даже если было плохо, всё равно идти за правдой,
И почему бы не сделать из жизни отпуск...?
Воспоминания остаются, остаются,
Хотя жизнь течёт и течёт дальше,
В сердце это остаётся, остаётся,
Это в нас, это в нас!
Воспоминания остаются, остаются,
Хотя жизнь течёт и течёт дальше,
В сердце это остаётся, остаётся,
Это в нас, это в нас!
Воспоминания остаются,
Хотя жизнь течёт дальше,
В сердце это остаётся,
Это в нас, это в нас!
Воспоминания остаются, остаются,
Хотя жизнь течёт и течёт дальше,
В сердце это остаётся, остаётся,
Это в нас, это в нас!...