Текст и перевод песни Pavel Callta feat. Dominika Mirgova - Stit

Stit

Ked sa cítiš,
že ťa život dole ťahá.
Ked si nízko
Na nič bola tvoja snaha.

To sa stáva
Kde sú zrazu všetci nevieš
Počkaj chvíľu
Viac to nerieš

V každém z nás
Světlo které silně září
Ked její najdeš
Odrazí se v tvé v tváži

Ja mám jen se natáhni a kousek ti dám
Níni mužes
Zářit sám

R1: Ja mám svoj štít
čo ma ochraní
Neprestrieľná nič ma nezraní
Ja mám svoj štít
Ja som ten štít.

R2: Já mám svůj štít
Co mě ochraní
Neprůstřelný nic mě nezraní
Já mám svůj štít
Já jsem ten štít

Maj sa rád
Srdce vie čo naozaj chceš
Otvor krídla a ver,
že lietať dokážeš.

Malou sílu v sobě máš a nic tě nezastaví
Ať do mě střílí kdyz se bavím

R1: Ja mám svoj štít
čo ma ochraní
Neprestrieľná nič ma nezraní
Ja mám svoj štít
Ja som ten štít.

R2: Já mám svůj štít
Co mě ochraní
Neprůstřelný nic mě nezraní
Já mám svůj štít
Já jsem ten štít

Mám v sebe viac ako sa ti môže zdať
Sám to pochopíš ked prestaneš sa báť
Kým si veríš nič sa ti nemôže stať
Ver v ten smer hviezd

Já jsem štítem co tě predším ochrání
Mám svou hlavu a nikdo mě nezraní
Kousek sebe k tobě taky posouvám

A pak zistíš že ty seš ten sám

R1: Ja mám svoj štít
čo ma ochraní
Neprestrieľná nič ma nezraní
Ja mám svoj štít
Ja som ten štít.

R2: Já mám svůj štít
Co mě ochraní
Neprůstřelný nic mě nezraní
Já mám svůj štít
Já jsem ten štít

Bouclier

Quand tu te sens,
que la vie te tire vers le bas.
Quand tu es au plus bas
Tout ton effort a été en vain.

Cela arrive
Où tout le monde a disparu, tu ne sais pas
Attends un peu
Ne réfléchis plus à ça

En chacun de nous
Une lumière qui brille fortement
Quand tu la trouves
Elle se reflète sur ton visage

Je n'ai qu'à tendre la main et je t'en donnerai un morceau
Maintenant, tu peux
Briller toi-même

R1: J'ai mon bouclier
Qui me protège
Rien ne peut me blesser, rien ne peut me transpercer
J'ai mon bouclier
Je suis ce bouclier.

R2: J'ai mon bouclier
Qui me protège
Rien ne peut me blesser, rien ne peut me transpercer
J'ai mon bouclier
Je suis ce bouclier

Aime-toi
Ton cœur sait ce que tu veux vraiment
Ouvre tes ailes et crois,
que tu peux voler.

Tu as une petite force en toi et rien ne peut t'arrêter
Laisse-les tirer sur moi pendant que je m'amuse

R1: J'ai mon bouclier
Qui me protège
Rien ne peut me blesser, rien ne peut me transpercer
J'ai mon bouclier
Je suis ce bouclier.

R2: J'ai mon bouclier
Qui me protège
Rien ne peut me blesser, rien ne peut me transpercer
J'ai mon bouclier
Je suis ce bouclier

J'ai plus en moi que tu ne le penses
Tu le comprendras toi-même quand tu cesseras d'avoir peur
Tant que tu crois en toi, rien ne peut t'arriver
Crois en la direction des étoiles

Je suis le bouclier qui te protège de tout
J'ai ma tête et personne ne peut me blesser
Je te donne aussi un peu de moi-même

Et tu réaliseras que tu es toi-même

R1: J'ai mon bouclier
Qui me protège
Rien ne peut me blesser, rien ne peut me transpercer
J'ai mon bouclier
Je suis ce bouclier.

R2: J'ai mon bouclier
Qui me protège
Rien ne peut me blesser, rien ne peut me transpercer
J'ai mon bouclier
Je suis ce bouclier