Текст и перевод песни Pavel Callta - Asi jsem blázen

Asi jsem blázen

Srdce se rozbilo o výšku skal,
Ty střípky rád bych ti dal.
I takové sny mám když tady nejsi,
Když spím sám a když vzpomínám.
Kým bez tebe jsem?
Sedím tu sám a ke dveřím vzhlížím,
Ikdyž dobře vím, že se neobjevíš,
že jen se mi zdá-á-á-áš.
Zakletou krásu uvěznil rád,
Tak se tiše ptám proč mi nerozumíš,
V srdci skrývám.
Vyznání,
Zní tichou nocí do tvých snů,
Milostných, snad uvěříš.
Vyznání,
Každou noc, každej den, tě doprovází,
Po cestách lásky co nás k sobě vědou snem,
Tam za zrcadlem.
S tebou jsem lásko, s tebou se má-á-á-m.
Doufám že ti polibek dá-á-á-m.
A ty se mi touláš, po hvězdách snad,
Daleko tak, ach lásko,
Sá-á-á-á-m jsem tak zoufale sá-á-á-m.
Jsem strážcem tvým, oka nezamhouřím,
Ale mám přání neskromný, tvým snem navždy být.
Chci být tvůj krásný princ co tě probouzí,
Tvůj král, který dá-á-ál tě hlídá.
Vyznání,
Zní tichou nocí do tvých snů,
Milostných, snad uvěříš.
Vyznání,
Každou noc, každej den, tě doprovází,
Po cestách lásky co nás k sobě vědou snem,
Tam za zrcadlem.
O-o-oh, jsem jak blázen.
V hlavě modrej sen o tobě se mi zdá-ál.
Bez tebe žít, ne, nemám zájem,
Každou noc a každej den.
Jsi můj sen,
Já po tobě toužím, má krásko, vždyť víš,
Pro jediný úsměv tvůj, se trápím,
Snad uvěříš.
Vyznání,
Zní tichou nocí do tvých snů,
Milostných, snad uvěříš,
Vyznání,
Každou noc, každej den, tě doprovází,
Po cestách lásky co nás k sobě vědou snem,
Tam za zrcadlem.

I'm a fool

My heart was broken on the mountain height,
I would gladly give you the pieces.
These are the dreams I have when you're not here,
When I'm sleeping alone and remembering.
Who am I without you?
I'm sitting here alone and looking up at the door,
Even though I know you won't appear,
You just seem to me-e-e-e.
I happily imprisoned beauty under a spell,
So I quietly ask why you don't understand me,
I hide in my heart.
Confession,
It sounds in the quiet night into your dreams,
Of love, maybe you'll believe.
Confession,
Every night, every day, it accompanies you,
On the paths of love that lead us to each other in a dream,
There behind the mirror.
With you, my love, with you I-i-i-i.
I hope to give you a kiss-s-s.
And you wander around me, among the stars maybe,
So far away, oh love,
Alone, I am so desperately alone-e-e.
I am your guardian, I will not close my eyes,
But I have an immodest wish, to be your dream forever.
I want to be your handsome prince who wakes you up,
Your king, who will always protect you.
Confession,
It sounds in the quiet night into your dreams,
Of love, maybe you'll believe.
Confession,
Every night, every day, it accompanies you,
On the paths of love that lead us to each other in a dream,
There behind the mirror.
O-o-oh, I'm like a fool.
A blue dream about you appeared in my head.
No, I have no interest in living without you,
Every night and every day.
You are my dream,
I desire you, my beauty, you know,
I'm suffering for just one of your smiles,
Maybe you'll believe.
Confession,
It sounds in the quiet night into your dreams,
Of love, maybe you'll believe,
Confession,
Every night, every day, it accompanies you,
On the paths of love that lead us to each other in a dream,
There behind the mirror.