Текст и перевод песни Pavel Callta - Ať se stane cokoliv

Ať se stane cokoliv

Další noc, Ty a já,
Nechci nic jinýho, než "my dva",
I kdyby stál proti nám třeba celej svět,
Budu tady pro Tebe i v neprůstřelný tmě.
Budu navždy po Tvym boku stát,
Můžeš se mnou počítat, "all in" mi dát,
Teď už vim, že Ty jsi moje soulmate,
Já i tyhle slova patří jenom Tobě.
V dnešním století bláznů, instagramů, facebooků,
Je pro mě vzácný najít svojí druhou půlku,
Která doplňuje, propojuje naše světy,
Propojený myšlení, miluju ty Tvoje věty...
Který říkáš po ránu, zašeptáš mi do ucha,
Jak jsi šťastná, asi mi jen vesmír naslouchal,
Ty jsi ta, kterou jsem celej život hledal,
Moje alfa, beta, gama i mantra.
Ať se stane cokoliv,
Ať se stane cokoliv,
Ať už půjdem kamkoliv,
Navždy budu Tvým štítem.
Ať se stane cokoliv,
Jak nezlomný soukolí,
Ty a já, napořád...
Nechci říkat klišé, ale nejde mi to,
Klišé je zajetá pravda, hledal jsem ten tón,
Kterej bude mi znít v hlavě, držet nad vodou,
Miluju Tě celou s každou další vteřinou.
Jsme jako puzzle, občas i hlavolamy,
Byť přijde bouře, nikdy na to nejsme sami,
Malujeme svůj svět, jako od Moneta nebe,
Myslel jsem, že takhle jasný barvy představit si nedovedem,
Nedovedem, opak je pravdou a teď jsi, lásko, mým světlem.
Ať se stane cokoliv,
Ať se stane cokoliv,
Ať už půjdem kamkoliv,
Navždy budu Tvým štítem.
Ať se stane cokoliv,
Jak nezlomný soukolí,
Ty a já, napořád...
Ať se stane cokoliv,
Ať se stane cokoliv,
Ať už půjdem kamkoliv,
Navždy budu Tvým štítem.
Ať se stane cokoliv,
Jak nezlomný soukolí,
Ty a já, napořád...
Ať se stane cokoliv,
Ať se stane cokoliv,
Ať už půjdem kamkoliv,
Navždy budu Tvým štítem.
Ať se stane cokoliv,
Jak nezlomný soukolí,
Ty a já, napořád...

Whatever Happens

Another night, You and I,
I don't want anything other than "us two",
Even if the whole world stood against us,
I will be here for You even in impenetrable darkness.
I will always stand by Your side,
You can count on me, "all in" my heart,
Now I know that you are my soulmate,
I and these words belong only to You.
In today's century of fools, instagrams, facebooks,
It is rare for me to find my other half,
Which complements, connects our worlds,
Connected thoughts, I love Your words...
Which You say in the morning, whisper in my ear,
How happy You are, maybe the universe just listened to me,
You are the one I've been looking for all my life,
My alpha, beta, gamma and mantra.
Whatever happens,
Whatever happens,
Wherever we go,
I will always be Your shield.
Whatever happens,
Like an unbreakable gear,
You and I, forever...
I don't want to say clichés, but I can't help it,
Clichés are established truths, I was looking for that tone,
Which will sound in my head, keep me afloat,
I love You with all my heart with every passing second.
We are like puzzles, sometimes riddles,
Even though the storm comes, we are never alone in this,
We paint our world, like Monet's heaven sky,
I thought I could not imagine such bright colors,
We couldn't, the opposite is true and now you are my light, my love.
Whatever happens,
Whatever happens,
Wherever we go,
I will always be Your shield.
Whatever happens,
Like an unbreakable gear,
You and I, forever...
Whatever happens,
Whatever happens,
Wherever we go,
I will always be Your shield.
Whatever happens,
Like an unbreakable gear,
You and I, forever...
Whatever happens,
Whatever happens,
Wherever we go,
I will always be Your shield.
Whatever happens,
Like an unbreakable gear,
You and I, forever...