Текст и перевод песни Pavel Callta - Ať se stane cokoliv

Ať se stane cokoliv

Další noc, Ty a já,
Nechci nic jinýho, než "my dva",
I kdyby stál proti nám třeba celej svět,
Budu tady pro Tebe i v neprůstřelný tmě.
Budu navždy po Tvym boku stát,
Můžeš se mnou počítat, "all in" mi dát,
Teď už vim, že Ty jsi moje soulmate,
Já i tyhle slova patří jenom Tobě.
V dnešním století bláznů, instagramů, facebooků,
Je pro mě vzácný najít svojí druhou půlku,
Která doplňuje, propojuje naše světy,
Propojený myšlení, miluju ty Tvoje věty...
Který říkáš po ránu, zašeptáš mi do ucha,
Jak jsi šťastná, asi mi jen vesmír naslouchal,
Ty jsi ta, kterou jsem celej život hledal,
Moje alfa, beta, gama i mantra.
Ať se stane cokoliv,
Ať se stane cokoliv,
Ať už půjdem kamkoliv,
Navždy budu Tvým štítem.
Ať se stane cokoliv,
Jak nezlomný soukolí,
Ty a já, napořád...
Nechci říkat klišé, ale nejde mi to,
Klišé je zajetá pravda, hledal jsem ten tón,
Kterej bude mi znít v hlavě, držet nad vodou,
Miluju Tě celou s každou další vteřinou.
Jsme jako puzzle, občas i hlavolamy,
Byť přijde bouře, nikdy na to nejsme sami,
Malujeme svůj svět, jako od Moneta nebe,
Myslel jsem, že takhle jasný barvy představit si nedovedem,
Nedovedem, opak je pravdou a teď jsi, lásko, mým světlem.
Ať se stane cokoliv,
Ať se stane cokoliv,
Ať už půjdem kamkoliv,
Navždy budu Tvým štítem.
Ať se stane cokoliv,
Jak nezlomný soukolí,
Ty a já, napořád...
Ať se stane cokoliv,
Ať se stane cokoliv,
Ať už půjdem kamkoliv,
Navždy budu Tvým štítem.
Ať se stane cokoliv,
Jak nezlomný soukolí,
Ty a já, napořád...
Ať se stane cokoliv,
Ať se stane cokoliv,
Ať už půjdem kamkoliv,
Navždy budu Tvým štítem.
Ať se stane cokoliv,
Jak nezlomný soukolí,
Ty a já, napořád...

Что бы ни случилось

Ещё одна ночь, ты и я,
Не хочу ничего другого, кроме "нас двоих",
Даже если против нас будет стоять весь мир,
Я буду здесь для тебя, даже в непроглядной тьме.
Я буду всегда рядом с тобой,
Можешь на меня рассчитывать, можешь поставить на меня всё "ва-банк",
Теперь я знаю, что ты моя родственная душа,
Я и эти слова принадлежат только тебе.
В нынешнем веке безумцев, инстаграмов, фейсбуков,
Для меня ценно найти свою вторую половинку,
Которая дополняет, соединяет наши миры,
Связанное мышление, люблю твои фразы...
Которые ты говоришь по утрам, шепчешь мне на ухо,
Как ты счастлива, наверное, просто вселенная меня услышала,
Ты та, которую я искал всю жизнь,
Моя альфа, бета, гамма и мантра.
Что бы ни случилось,
Что бы ни случилось,
Куда бы мы ни пошли,
Навсегда буду твоим щитом.
Что бы ни случилось,
Как несокрушимый механизм,
Ты и я, навсегда...
Не хочу говорить клише, но не могу остановиться,
Клише — это заезженная правда, я искал тот тон,
Который будет звучать у меня в голове, держать меня на плаву,
Люблю тебя всю с каждой секундой всё больше.
Мы как пазл, иногда даже головоломка,
Даже если придёт буря, мы никогда не будем одни,
Мы рисуем свой мир, как небо у Моне,
Я думал, что такие яркие краски мы не сможем себе представить,
Не сможем, обратное правда, и теперь ты, любовь моя, мой свет.
Что бы ни случилось,
Что бы ни случилось,
Куда бы мы ни пошли,
Навсегда буду твоим щитом.
Что бы ни случилось,
Как несокрушимый механизм,
Ты и я, навсегда...
Что бы ни случилось,
Что бы ни случилось,
Куда бы мы ни пошли,
Навсегда буду твоим щитом.
Что бы ни случилось,
Как несокрушимый механизм,
Ты и я, навсегда...
Что бы ни случилось,
Что бы ни случилось,
Куда бы мы ни пошли,
Навсегда буду твоим щитом.
Что бы ни случилось,
Как несокрушимый механизм,
Ты и я, навсегда...