Doteky - Pavel Callta перевод на английский

Doteky

Mraky tíhnou dál,
Jako bych na tenkým ledě stál.
Múzy mě stále proklínaj,
Mnou i tebou v domněnkách.
Co mám si říct,
Kam mám až jít,
Abych už věděl,
Co vlastně chcem.
Co mám ti říct,
Kam mám až jít,
Kdo vlastně jsem.
Padám, padám, padám,
Abych pochopil, co všechno už mám.
Padám, padám, padám,
Ikdyž se snažím, bolest nevnímám.
Chtěl bych tě zapomenout,
Klečíme na kolenou,
Vzpomínky se rozplynou.
Padám, padám, padám,
Při tom pádu neustále doteky tvý hledám.
Vzdušný brány v myšlenkách,
Mnou i tebou v domněnkách,
Ostnatý dráty protínáš,
Bojíme se, ikdyž to chcem zas.
Ten kontrast našich povah,
Svádí nás zas a znova,
Ikdyž to víme, milujem se,
I přes prázdný slova.
Ten kontrast našich povah,
Svádí nás zas a znova,
Ikdyž to víme, bolíme, hoříme, mluvíme,
Milujeme se.

Caresses

Clouds drift away,
As if I were standing on thin ice.
Muses keep cursing me,
Me and you, immersed in speculation.
What should I tell myself,
How far should I go,
So I'll finally know,
What we really want.
What should I tell you,
How far should I go,
Who I really am.
I'm falling, falling, falling,
To understand what I already have.
I'm falling, falling, falling,
Though I try, I feel no pain.
I wish I could forget you,
We kneel on our knees,
Memories vanish.
I'm falling, falling, falling,
As I fall, I keep searching for your touch.
Ethereal portals in my thoughts,
Me and you, immersed in speculation,
You cut through barbed wire,
Even though we fear it, we somehow want it again.
The contrast of our characters,
Keeps tempting us over and over,
Though we know it, we love each other,
Despite empty words.
The contrast of our characters,
Keeps tempting us over and over,
Though we know it, we hurt, we burn, we talk,
We love each other.