Текст и перевод песни Pavel Callta - Doteky

Doteky

Mraky tíhnou dál,
Jako bych na tenkým ledě stál.
Múzy mě stále proklínaj,
Mnou i tebou v domněnkách.
Co mám si říct,
Kam mám až jít,
Abych už věděl,
Co vlastně chcem.
Co mám ti říct,
Kam mám až jít,
Kdo vlastně jsem.
Padám, padám, padám,
Abych pochopil, co všechno už mám.
Padám, padám, padám,
Ikdyž se snažím, bolest nevnímám.
Chtěl bych tě zapomenout,
Klečíme na kolenou,
Vzpomínky se rozplynou.
Padám, padám, padám,
Při tom pádu neustále doteky tvý hledám.
Vzdušný brány v myšlenkách,
Mnou i tebou v domněnkách,
Ostnatý dráty protínáš,
Bojíme se, ikdyž to chcem zas.
Ten kontrast našich povah,
Svádí nás zas a znova,
Ikdyž to víme, milujem se,
I přes prázdný slova.
Ten kontrast našich povah,
Svádí nás zas a znova,
Ikdyž to víme, bolíme, hoříme, mluvíme,
Milujeme se.

Doteky

Les nuages s'éloignent,
Comme si je me tenais sur une fine glace.
Les muses ne cessent de me maudire,
Toi et moi dans leurs suppositions.
Que dois-je me dire,
Jusqu'où dois-je aller,
Pour que je sache enfin,
Ce que nous voulons vraiment.
Que dois-je te dire,
Jusqu'où dois-je aller,
Qui je suis vraiment.
Je tombe, je tombe, je tombe,
Pour comprendre tout ce que j'ai déjà.
Je tombe, je tombe, je tombe,
Même si j'essaie, je ne ressens pas la douleur.
Je voudrais t'oublier,
Nous sommes à genoux,
Les souvenirs se dissolvent.
Je tombe, je tombe, je tombe,
Dans cette chute, je cherche constamment tes caresses.
Des portes aériennes dans mes pensées,
Toi et moi dans des suppositions,
Tu traverses des fils barbelés,
Nous avons peur, même si nous le voulons encore.
Ce contraste de nos caractères,
Nous séduit encore et encore,
Même si nous le savons, nous nous aimons,
Malgré les paroles creuses.
Ce contraste de nos caractères,
Nous séduit encore et encore,
Même si nous le savons, nous souffrons, nous brûlons, nous parlons,
Nous nous aimons.